Nunca Dijiste Adiós - Humbe перевод на французский

Nunca Dijiste Adiós

Debe parecer una ironía que te quiera todavía
Y ya ves
Una enfermedad explicaría esta idea sin cabeza
Ni pies

Te quiero tanto como si aún estuvieras, me engaño
Pensando en que tú te acuerdas del pacto
Cuando juramos amarnos en esa obscura habitación
Que llamamos nuestro rincón

Y no hago las maletas ni borro tus pasos
Mis labios los mantengo secos y cerrados
Mis manos han ahorrado todas sus caricias
Para que así no falten cuando me las pidas

Vigilo la ventana que mira la calle
Reviso mis correos sin falta en las tardes
Porque en el fondo siento que aún eres mía
Si fuera de otra forma al menos me dirías adiós
Y es que te fuiste, pero nunca dijiste adiós

Te quiero tanto como si aún estuvieras, me engaño
Pensando en que tú te acuerdas del pacto
Cuando juramos amarnos en esa obscura habitación
Que llamamos nuestro rincón

Y no hago las maletas ni borro tus pasos
Mis labios los mantengo secos y cerrados
Mis manos han ahorrado todas sus caricias
Para que así no falten cuando me las pidas

Vigilo la ventana que mira la calle
Reviso mis correos sin falta en las tardes
Porque en el fondo siento que aún eres mía
Si fuera de otra forma al menos me dirías adiós
Y es que te fuiste, pero nunca dijiste adiós

Oh, uoh, uoh

Vigilo la ventana que mira la calle
Reviso mis correos sin falta en las tardes
Porque en el fondo siento que aún eres mía
Si fuera de otra forma al menos me dirías adiós
Y es que te fuiste, pero nunca dijiste adiós
Pero nunca dijiste adiós

Tu ne m'as jamais dit au revoir

Cela doit sembler ironique que je t'aime encore
Et tu vois
Une maladie expliquerait cette idée sans tête
Ni pieds

Je t'aime autant que si tu étais encore là, je me trompe
En pensant que tu te souviens du pacte
Quand nous avons juré de nous aimer dans cette obscure chambre
Que nous appelons notre coin

Et je ne fais pas mes valises et j'efface pas tes pas
Mes lèvres, je les garde sèches et fermées
Mes mains ont épargné toutes leurs caresses
Pour qu'elles ne manquent pas quand tu me les demanderas

Je surveille la fenêtre qui donne sur la rue
Je vérifie mes courriels sans faute tous les après-midi
Parce qu'au fond, je sens que tu es encore à moi
Si c'était différent, au moins tu me dirais au revoir
Et c'est que tu es parti, mais tu ne m'as jamais dit au revoir

Je t'aime autant que si tu étais encore là, je me trompe
En pensant que tu te souviens du pacte
Quand nous avons juré de nous aimer dans cette obscure chambre
Que nous appelons notre coin

Et je ne fais pas mes valises et j'efface pas tes pas
Mes lèvres, je les garde sèches et fermées
Mes mains ont épargné toutes leurs caresses
Pour qu'elles ne manquent pas quand tu me les demanderas

Je surveille la fenêtre qui donne sur la rue
Je vérifie mes courriels sans faute tous les après-midi
Parce qu'au fond, je sens que tu es encore à moi
Si c'était différent, au moins tu me dirais au revoir
Et c'est que tu es parti, mais tu ne m'as jamais dit au revoir

Oh, uoh, uoh

Je surveille la fenêtre qui donne sur la rue
Je vérifie mes courriels sans faute tous les après-midi
Parce qu'au fond, je sens que tu es encore à moi
Si c'était différent, au moins tu me dirais au revoir
Et c'est que tu es parti, mais tu ne m'as jamais dit au revoir
Mais tu ne m'as jamais dit au revoir