Текст и перевод песни Humbe - REM

REM

Me dormí para evitar que te pensara
Qué burla, el lugar donde busco mi paz es donde estabas
Me dormí con lágrimas mojadas
Esperando mi séptimo sueño a ver si en ella remabas

Me dormí pa poder escaparme (me dormí)
Esquivando pensarte para yo sanar
Poder descansar
Y te vuelvo a soñar y te escucho decir

Nos besamos si te animas
Quédate a dormir acá
Que llevas mucho tiempo solo
Y yo te puеdo acompañar

Y nos besamos a escondidas, quédate un poco más
Dame más picos de dopamina, natural melatonina
Tú puedes controlarlo todo y yo
Quiero poder aprovechar el sueño
Que no sé si yo te vuelvo a ver
Si te levantas, seguramente no pueda volver
Cierra los ojos, piensa en mí

Yo siempre pienso en ti
Difícil admitir que por ti me dormí
Pero es lindo verte aquí
Tan lindo verte aquí

Aunque me sordee, aunque no lo vea
Aunque en mi cabeza no sea la meta
Muy, muy dentro de mí, te quiero aquí
Toparnos en REM, besarnos again and again

And again, and again, and again, and again
And again, and again
And again, and again, and a
And again, and again
And again

Me dormí para ya no pensarte
Y soñé que a lo lejos te encontraba
Iba corriendo, pero no avanzaba
Que te quedes al aire gritaba

Me dormí, comencé a alucinarte
En otro plano, por fin, te tocaba
Pasamos horas en la cama
Jugando a que el piso era lava

Me dormí
Me-me, me dormí
Me-me-me, me dormí
(Me-me-me) me-me-me, me dormí
Me dormí, me dormí (que ahí afuera estoy muy solo)
Me dormí
Me dormí
Me-me-me, me dormí
(Me-me-me) me dormí

REM

Je me suis endormi pour éviter de penser à toi
Quelle ironie, l'endroit où je cherche la paix est celui où tu étais
Je me suis endormi les larmes aux yeux
Attendant mon septième rêve pour voir si tu y étais, voguant sur l'eau

Je me suis endormi pour pouvoir m'échapper (je me suis endormi)
Évitant de penser à toi pour pouvoir guérir
Pouvoir me reposer
Et je te rêve encore et je t'entends dire

On s'embrasse si tu en as envie
Reste dormir ici
Tu es seul depuis trop longtemps
Et je peux te tenir compagnie

Et on s'embrasse en cachette, reste un peu plus longtemps
Donne-moi plus de pics de dopamine, de la mélatonine naturelle
Tu peux tout contrôler et moi
Je veux pouvoir profiter du rêve
Car je ne sais pas si je te reverrai
Si tu te réveilles, je ne pourrai sûrement pas revenir
Ferme les yeux, pense à moi

Je pense toujours à toi
Difficile d'admettre que je me suis endormi pour toi
Mais c'est beau de te voir ici
Si beau de te voir ici

Même si je me bouche les oreilles, même si je ne le vois pas
Même si dans ma tête ce n'est pas le but
Très, très profondément en moi, je te veux ici
Se retrouver en REM, s'embrasser encore et encore

Encore et encore, encore et encore, encore et encore
Encore et encore
Encore et encore, et e
Encore et encore
Encore

Je me suis endormi pour ne plus penser à toi
Et j'ai rêvé que je te trouvais au loin
Je courais, mais je n'avançais pas
Je criais que tu restes là

Je me suis endormi, j'ai commencé à t'halluciner
Sur un autre plan, enfin, je te touchais
On a passé des heures au lit
À jouer à "le sol est en lave"

Je me suis endormi
Me-me, je me suis endormi
Me-me-me, je me suis endormi
(Me-me-me) me-me-me, je me suis endormi
Je me suis endormi, je me suis endormi (car dehors je suis très seul)
Je me suis endormi
Je me suis endormi
Me-me-me, je me suis endormi
(Me-me-me) je me suis endormi