TU VALOR - Humbe перевод на немецкий

TU VALOR

Mi amor, ¿qué pasó? Dime, ¿qué te lastimó?
¿Fuiste tú o lo hice yo? Ya contesta algo, por favor
No fue mi intención darle entrada al dolor, darle frío a tu calor
Por mucho tiempo no ver tu valor
Tu valor, tu valor, tu valor
Tu valor, tu valor

De día estoy trabajando
De noche bailando y pecando
Buscando el amor y tomando
Queriendo amor sin hallarlo, ah

Feliz y llorando
Buscando escaparme viajando
Demonios matando y creando
Pensando que mi suerte se acabó

Yo solo quiero estar, quiero estar
Contigo a como dé lugar
Te quiero besar (te quiero besar) y besar
En la noche, flotando en el mar

Y se marchó
Como se dio, mamó, la realidad golpeó
Se fue y nunca volvió y se fugó
Y solo me quedé aquí (eh), todo lo que hice por ti, ah-ah
Eso pensaba, pero nunca pude ver lo que sentías por mí

Por ti no puedo confiar, no, no me pudiste cambiar, no
Pero en mi alma tocaste lugares que nunca debiste tocar

Y es muy sencillo, la vida se ríe
De ti si le cuentas lo que va a pasar
Di por sentado tenerte a mi lado
Y que todas las noches te iba a besar

Quedé renovado, un poco cambiado
Recién bautizado al verte llegar
No viste razones pa' ver mi pasado
Me amaste sabiendo todos mis pecados

Me hiciste cambiar
Por fin me volví a desafiar, pude conectar, eh
Contigo me pude sanar, ah
Contigo me logré aliviar de lo que pasaba por mi mente
Contigo fue diferente, contigo fue suficiente
¿Y ahora qué falta? Respóndeme

Mi amor, ¿qué pasó? Dime, ¿qué te lastimó?
¿Fuiste tú o lo hice yo? Ya contesta algo, por favor
No fue mi intención darle entrada al dolor, darle frío a tu calor
Por mucho tiempo no ver tu valor
Tu valor, tu valor, tu valor
Tu valor, tu valor

DEIN WERT

Meine Liebe, was ist passiert? Sag mir, was hat dich verletzt?
Warst du es oder war ich es? Bitte antworte mir
Es war nicht meine Absicht, dem Schmerz Einlass zu gewähren, deiner Wärme Kälte zu geben
Weil ich deinen Wert lange Zeit nicht gesehen habe
Dein Wert, dein Wert, dein Wert
Dein Wert, dein Wert

Tagsüber arbeite ich
Nachts tanze und sündige ich
Suche die Liebe und trinke
Sehne mich nach Liebe, ohne sie zu finden, ah

Glücklich und weinend
Versuche zu entkommen, indem ich reise
Dämonen tötend und erschaffend
Denkend, dass mein Glück vorbei ist

Ich will nur sein, will nur sein
Mit dir, egal wie
Ich will dich küssen (ich will dich küssen) und küssen
In der Nacht, auf dem Meer treibend

Und sie ging fort
Wie es kam, Schatz, die Realität schlug zu
Sie ging und kam nie wieder, sie entfloh
Und ich blieb allein hier (eh), alles, was ich für dich tat, ah-ah
Das dachte ich, aber ich konnte nie sehen, was du für mich empfandest

Wegen dir kann ich nicht vertrauen, nein, du konntest mich nicht ändern, nein
Aber in meiner Seele hast du Orte berührt, die du niemals hättest berühren sollen

Und es ist sehr einfach, das Leben lacht
Über dich, wenn du ihm erzählst, was passieren wird
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dich an meiner Seite zu haben
Und dich jede Nacht zu küssen

Ich wurde erneuert, ein wenig verändert
Frisch getauft, als ich dich kommen sah
Du sahst keine Gründe, meine Vergangenheit zu sehen
Du liebtest mich, obwohl du all meine Sünden kanntest

Du hast mich verändert
Endlich habe ich mich wieder herausgefordert, konnte mich verbinden, eh
Mit dir konnte ich heilen, ah
Mit dir konnte ich mich von dem befreien, was in meinem Kopf vorging
Mit dir war es anders, mit dir war es genug
Und was fehlt jetzt? Antworte mir

Meine Liebe, was ist passiert? Sag mir, was hat dich verletzt?
Warst du es oder war ich es? Bitte antworte mir
Es war nicht meine Absicht, dem Schmerz Einlass zu gewähren, deiner Wärme Kälte zu geben
Weil ich deinen Wert lange Zeit nicht gesehen habe
Dein Wert, dein Wert, dein Wert
Dein Wert, dein Wert