Te Conocí en Japón - Humbe перевод на французский

Te Conocí en Japón

Te conocí en Japón, de lejos yo te vi
Y yo no lo pensé, solo a ti te miré, no pude resistir
Caminaste hacia mí, yo te vi venir
No supe qué hacer, te vi y me congelé, tú eres para mí

Yo que te vi, fortuna mía; estar contigo noche y día
En lo bajo y en la cima, eres fuego y gasolina
Eres tú la que se ríe sin parar
Eres tú con quien me gusta dialogar
Eres tú la primera que voy a amar

Para bien o para mal, siempre estás, aquí estás
Conocerte sin parar, ver tu sonrisa al bailar
En tu perfume embriagarme el resto de mi vida
Contigo estar, nada mal (oh, oh-oh, oh-oh)

Te conocí en Japón, de lejos yo te vi
Y yo no lo pensé, solo a ti te miré, no pude resistir
Caminaste hacia mí, yo te vi venir
No supe qué hacer, te vi y me congelé, tú eres para mí

Nada se compara a lo que me haces sentir
Es correr, gritar, vivir
Besar el cielo y rezar por mí, recen por mí

(¿Por qué?) Porque me vaya bien contigo
(¿Por qué?) Porque se haga bien este delito
(¿Por qué?) Por correr esta pista solito
(¿Por qué?) Por ponerme borracho contigo
Siempre contigo, nunca sin ti
Dame una vida y ven a vivir
Ven a vivir

Te conocí en Japón, de lejos yo te vi
Y yo no lo pensé, solo a ti te miré, no pude resistir
Caminaste hacia mí, yo te vi venir
No supe qué hacer, te vi y me congelé, tú eres para mí

(De lejos yo te vi)
(Y yo no lo pensé)

Je t'ai rencontrée au Japon

Je t'ai rencontrée au Japon, je t'ai vue de loin
Et je n'y ai pas pensé, je t'ai juste regardée, je n'ai pas pu résister
Tu as marché vers moi, je t'ai vue venir
Je ne savais pas quoi faire, je t'ai vue et je me suis figé, tu es faite pour moi

Moi qui t'ai vue, quelle chance ! Être avec toi nuit et jour
Dans les bas-fonds comme au sommet, tu es le feu et l'essence
C'est toi qui ris sans cesse
C'est avec toi que j'aime parler
C'est toi la première que je vais aimer

Pour le meilleur et pour le pire, tu es toujours là, tu es ici
Te connaître sans fin, voir ton sourire quand tu danses
M'enivrer de ton parfum pour le reste de ma vie
Être avec toi, rien de mal (oh, oh-oh, oh-oh)

Je t'ai rencontrée au Japon, je t'ai vue de loin
Et je n'y ai pas pensé, je t'ai juste regardée, je n'ai pas pu résister
Tu as marché vers moi, je t'ai vue venir
Je ne savais pas quoi faire, je t'ai vue et je me suis figé, tu es faite pour moi

Rien n'est comparable à ce que tu me fais ressentir
C'est courir, crier, vivre
Embrasser le ciel et prier pour moi, priez pour moi

(Pourquoi ?) Pour que tout se passe bien avec toi
(Pourquoi ?) Pour que ce délit se passe bien
(Pourquoi ?) Pour courir seul sur cette piste
(Pourquoi ?) Pour me soûler avec toi
Toujours avec toi, jamais sans toi
Donne-moi une vie et viens vivre
Viens vivre

Je t'ai rencontrée au Japon, je t'ai vue de loin
Et je n'y ai pas pensé, je t'ai juste regardée, je n'ai pas pu résister
Tu as marché vers moi, je t'ai vue venir
Je ne savais pas quoi faire, je t'ai vue et je me suis figé, tu es faite pour moi

(Je t'ai vue de loin)
(Et je n'y ai pas pensé)