Una Vida, y Ya - Humbe перевод на немецкий

Una Vida, y Ya

Yo sé
Que ganarse la vida nunca va a ser fácil

Yo sé
Que no puedes subir escaleras bajando
Tal vez
Si estuviéramos juntos sería más sencillo
Lo sé, yo sé

Yo sé, que la llama del fuego no se prende sola
Y yo sé, que el sabor a tequila con sal es más rico
Y sé, que besando tus labios me llevas al cielo
Yo sé, yo sé

Ven hacia mí
Basta de ilusionarme
Quiero decir, que solamente quiero

Yo quiero cantar
Quiero cantarle a la vida
Que nos llene de alegría
Y sin parar, bailar contigo noche y día
Hasta que duelan las rodillas

Te vi, tu mirada tranquila y tus ojos sinceros
Y en mi, despertaron cariño y quitaron mis miedos
Por fin, navegué en tu sonrisa y después tú dijiste que sí, que sí

Ven hacia mí
Basta de ilusionarme
Quiero decir, que solamente quiero

Yo quiero cantar
Quiero cantarle a la vida
Que nos llene de alegría
Y sin parar, bailar contigo noche y día
Hasta que duelan las rodillas

Ven hacia mí
Basta de ilusionarme
Quiero decir, que solamente quiero

Yo quiero cantar
Quiero cantarle a la vida
Que nos llene de alegría
Y sin parar, bailar contigo noche y día
Hasta que duelan las rodillas

Yo quiero cantar
Quiero cantarle a la vida
Que nos llene de alegría
Y sin parar, bailar contigo noche y día
Hasta que duelan las rodillas

Ein Leben, und das war's

Ich weiß
Dass es nie einfach sein wird, seinen Lebensunterhalt zu verdienen

Ich weiß
Dass man keine Treppen hinaufsteigen kann, indem man hinuntergeht
Vielleicht
Wenn wir zusammen wären, wäre es einfacher
Ich weiß, ich weiß

Ich weiß, dass sich die Flamme des Feuers nicht von selbst entzündet
Und ich weiß, dass der Geschmack von Tequila mit Salz besser ist
Und ich weiß, dass deine Küsse mich in den Himmel tragen
Ich weiß, ich weiß

Komm zu mir
Hör auf, mir Hoffnungen zu machen
Ich will sagen, dass ich nur will

Ich will singen
Ich will dem Leben singen
Das uns mit Freude erfüllt
Und ohne Pause, mit dir tanzen, Tag und Nacht
Bis die Knie schmerzen

Ich sah dich, deinen ruhigen Blick und deine aufrichtigen Augen
Und in mir, erweckten sie Zuneigung und nahmen mir meine Ängste
Endlich, segelte ich in deinem Lächeln und dann sagtest du ja, ja

Komm zu mir
Hör auf, mir Hoffnungen zu machen
Ich will sagen, dass ich nur will

Ich will singen
Ich will dem Leben singen
Das uns mit Freude erfüllt
Und ohne Pause, mit dir tanzen, Tag und Nacht
Bis die Knie schmerzen

Komm zu mir
Hör auf, mir Hoffnungen zu machen
Ich will sagen, dass ich nur

Ich will singen
Ich will dem Leben singen
Das uns mit Freude erfüllt
Und ohne Pause, mit dir tanzen, Tag und Nacht
Bis die Knie schmerzen

Ich will singen
Ich will dem Leben singen
Das uns mit Freude erfüllt
Und ohne Pause, mit dir tanzen, Tag und Nacht
Bis die Knie schmerzen