Ya No Puedo Más - Humbe перевод на немецкий

Ya No Puedo Más

Todo lo que prometimos ya no fue verdad
Ese amor eterno casi fue un amor fugaz
Todo se hundió en el mar
Parece que ya no me ves cuando estoy frente a ti
Parece que ya no me escuchas cuando grito así
Todo parece ya tan gris
Mírame y dime si esto es lo que sientes esta vez
Ya no mientas, no sirve que digamos todo está bien
Mírame a los ojos, dime que esto ya se va acabar
Que lo que prometimos se acabó que no es verdad
Que es mucho mejor terminar ya
Más después de todo lo que hiciste
Y más después de lo que me dijiste
Ya lo sé, me equivoque en creerte
Ya dale la vuelta y déjame
Ya no puedo más
Yo solo quiero estar tranquilo
Y tú di "solo quiero ser libre también"
Vivir otra vez
Quiero seguir solo en mi vida
Y tú di "solo vete y déjame ser"

Todo lo que prometimos ya no fue verdad
Ese amor eterno casi fue un amor fugaz
Todo se hundió en el mar
Parece que ya no me ves cuando estoy frente a ti
Parece que ya no me escuchas cuando grito así
Todo parece ya tan gris
Mírame y dime si esto es lo que sientes esta vez
Ya no mientas, no sirve
Que digamos todo está bien
Mírame a los ojos dime que esto ya se va acabar
Que lo que prometimos se acabó que no es verdad
Que es mucho mejor terminar ya
Más después de todo lo que hiciste
Y más después de lo que me dijiste
Ya lo sé, me equivoque en creerte
Ya dale la vuelta y déjame
Ya no puedo más
Yo solo quiero estar tranquilo
Y tú di "solo quiero ser libre también"
Vivir otra vez
Quiero seguir solo en mi vida
Y tú di "solo vete y déjame ser"
Ya no puedo más
Yo solo quiero estar tranquilo
Y tú di "solo quiero ser libre también"
Vivir otra vez
Quiero seguir solo en mi vida
Y tú di "solo vete y déjame ser"

Ich kann nicht mehr

Alles, was wir versprachen, war nicht mehr wahr
Diese ewige Liebe war fast eine flüchtige Liebe
Alles versank im Meer
Es scheint, als ob du mich nicht mehr siehst, wenn ich vor dir stehe
Es scheint, als ob du mich nicht mehr hörst, wenn ich so schreie
Alles scheint schon so grau
Sieh mich an und sag mir, ob es das ist, was du diesmal fühlst
Lüg nicht mehr, es bringt nichts, wenn wir sagen, alles ist gut
Sieh mir in die Augen, sag mir, dass es vorbei ist
Dass das, was wir versprachen, vorbei ist, dass es nicht wahr ist
Dass es viel besser ist, jetzt Schluss zu machen
Vor allem nach allem, was du getan hast
Und vor allem nach dem, was du mir gesagt hast
Ich weiß es, ich habe mich geirrt, dir zu glauben
Dreh dich einfach um und lass mich
Ich kann nicht mehr
Ich will einfach nur meine Ruhe haben
Und du sagst: "Ich will auch nur frei sein"
Wieder leben
Ich will alleine in meinem Leben weitermachen
Und du sagst: "Geh einfach und lass mich sein"

Alles, was wir versprachen, war nicht mehr wahr
Diese ewige Liebe war fast eine flüchtige Liebe
Alles versank im Meer
Es scheint, als ob du mich nicht mehr siehst, wenn ich vor dir stehe
Es scheint, als ob du mich nicht mehr hörst, wenn ich so schreie
Alles scheint schon so grau
Sieh mich an und sag mir, ob es das ist, was du diesmal fühlst
Lüg nicht mehr, es bringt nichts
Wenn wir sagen, alles ist gut
Sieh mir in die Augen, sag mir, dass es vorbei ist
Dass das, was wir versprachen, vorbei ist, dass es nicht wahr ist
Dass es viel besser ist, jetzt Schluss zu machen
Vor allem nach allem, was du getan hast
Und vor allem nach dem, was du mir gesagt hast
Ich weiß es, ich habe mich geirrt, dir zu glauben
Dreh dich einfach um und lass mich
Ich kann nicht mehr
Ich will einfach nur meine Ruhe haben
Und du sagst: "Ich will auch nur frei sein"
Wieder leben
Ich will alleine in meinem Leben weitermachen
Und du sagst: "Geh einfach und lass mich sein"
Ich kann nicht mehr
Ich will einfach nur meine Ruhe haben
Und du sagst: "Ich will auch nur frei sein"
Wieder leben
Ich will alleine in meinem Leben weitermachen
Und du sagst: "Geh einfach und lass mich sein"