fantasmas - Humbe перевод на немецкий

fantasmas

Del gran sueño
No me quiero despertar
Y me falla
Un poco más mi realidad

Aún los llevo
Pasando por la yugular
Y el recuerdo
Se convierte temporal

En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdos
De tiempos ajenos
De buenos momentos
En el cielo volaban los buitres que auguran deceso
El fin de los tiempos
Nos hacemos eternos

Tantas fotos llenando los marcos, mi propio museo
No hay muchos trofeos
Con ustedes tengo
Y aunque te lleve en la sangre, me duele sentirte tan lejos
Destellas el cielo
Y ahora te celebro

Lo sigo intentando
Tan cerca el impacto
Hay que ser bien fuertes pa ver a la muerte
Derecho y honrado

Cansao de pensarlo
No puedo evitarlo
Quiero estar juntitos
Tomarme contigo un último trago
Último trago

Ya viví lo que pude vivir
Perdón que me tenga que ir
En la noche conquisto el silencio
Y la ausencia del ruido genera un vacío
Perdón que me tenga que ir
Perdón que me tenga que ir
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh

En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdos
Son mil sentimientos
De lo que vivimos cuando tú estabas aquí

Gespenster

Aus dem großen Traum
will ich nicht erwachen
Und meine Realität
versagt ein wenig mehr

Ich trage sie noch immer
an meiner Halsschlagader vorbei
Und die Erinnerung
wird vergänglich

In diesem Haus gibt es keine Gespenster, es sind reine Erinnerungen
an fremde Zeiten
an gute Momente
Am Himmel flogen die Geier, die den Tod vorhersagen
Das Ende der Zeiten
Wir werden unsterblich

So viele Fotos füllen die Rahmen, mein eigenes Museum
Es gibt nicht viele Trophäen
Mit euch habe ich sie
Und obwohl ich dich im Blut trage, schmerzt es mich, dich so fern zu fühlen
Du erhellst den Himmel
Und jetzt feiere ich dich

Ich versuche es weiter
Der Einschlag ist so nah
Man muss sehr stark sein, um dem Tod ins Auge zu sehen
aufrecht und ehrlich

Müde, daran zu denken
Ich kann es nicht vermeiden
Ich möchte mit dir zusammen sein
Mit dir einen letzten Drink nehmen
Einen letzten Drink

Ich habe gelebt, was ich leben konnte
Verzeih, dass ich gehen muss
In der Nacht erobere ich die Stille
Und die Abwesenheit von Geräuschen erzeugt eine Leere
Verzeih, dass ich gehen muss
Verzeih, dass ich gehen muss
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh

In diesem Haus gibt es keine Gespenster, es sind reine Erinnerungen
Es sind tausend Gefühle
von dem, was wir erlebten, als du hier warst