para siempre ep2 - Humbe перевод на французский

para siempre ep2

No sé qué pasó aquí
¿Por qué sigo sentido contigo?
Será que no me siento vivo
Cuando no estás aquí conmigo

Aquí quisiera poderme rendir
Presumir que por lo menos te lo pude decir
Que te amo y que la vida hace daño
Y que quisiera protegerte el resto de mis años

Para siempre te voy a adorar (para siempre te voy a adorar)
Aunque haya otro en mi lugar
Porque quitas lo que me hace mal
Me haces sentir especial-al
Me haces sentir especial-al
Sentir especial

Tal vez ya te olvidé
Pero no tengo nada más que hacer
Tenerlo todo no te hace valer
Quiero volverte a ver
Quiero poder perder mi tiempo contigo otra vez

Para siempre
Para siempre
Para siempre

Para siempre
Para siempre

Pienso y recuerdo tu mano en mi espalda en cada movimiento
Que no voy a volver a encontrar algo como lo nuestro
Solo pido que mi corazón se regrese a su pecho
Aceptar que el tiempo contigo se fue y ya no está

Nada es igual, no sé si corro contigo o detrás
O si en la vida te vuelva a cruzar
Me duele que siempre te vas a escapar sin mirar atrás
Me dejas pensando que no volverás
Le ruego a la vida por un día más
Una noche más, el cielo mirar

Tal vez ya te olvidé
Pero no tengo nada más que hacer
Tenerlo todo no te hace valer
Quiero volverte a ver
Quiero poder perder mi tiempo contigo otra vez

Tal vez ya te olvidé
Pero no tengo nada más que hacer
Tenerlo todo no te hace valer
Quiero volverte a ver
Quiero poder perder mi tiempo contigo otra vez

Para siempre

El amor es así
A veces te cura, a veces mata
Muchos lo llaman "el arma perfecta"

pour toujours ep2

Je ne sais pas ce qui s'est passé ici
Pourquoi est-ce que je ressens encore quelque chose pour toi ?
C'est peut-être que je ne me sens pas vivant
Quand tu n'es pas là avec moi

Ici, j'aimerais pouvoir abandonner
Me vanter que j'ai au moins pu te le dire
Que je t'aime et que la vie fait mal
Et que je voudrais te protéger pour le reste de mes jours

Je t'adorerai pour toujours (je t'adorerai pour toujours)
Même s'il y a une autre à ma place
Parce que tu enlèves ce qui me fait du mal
Tu me fais sentir spécial-al
Tu me fais sentir spécial-al
Me sentir spécial

Peut-être que je t'ai déjà oubliée
Mais je n'ai rien d'autre à faire
Tout avoir ne te donne pas de valeur
Je veux te revoir
Je veux pouvoir perdre mon temps avec toi encore une fois

Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours

Pour toujours
Pour toujours

Je pense et je me souviens de ta main sur mon dos à chaque mouvement
Que je ne retrouverai jamais quelque chose comme nous
Je demande juste que mon cœur retourne dans ma poitrine
Accepter que le temps avec toi est parti et n'est plus là

Rien n'est pareil, je ne sais pas si je cours avec toi ou derrière toi
Ou si je te croiserai à nouveau dans la vie
Ça me fait mal que tu t'enfuies toujours sans regarder en arrière
Tu me laisses à penser que tu ne reviendras pas
Je prie la vie pour un jour de plus
Une nuit de plus, regarder le ciel

Peut-être que je t'ai déjà oubliée
Mais je n'ai rien d'autre à faire
Tout avoir ne te donne pas de valeur
Je veux te revoir
Je veux pouvoir perdre mon temps avec toi encore une fois

Peut-être que je t'ai déjà oubliée
Mais je n'ai rien d'autre à faire
Tout avoir ne te donne pas de valeur
Je veux te revoir
Je veux pouvoir perdre mon temps avec toi encore une fois

Pour toujours

L'amour est comme ça
Parfois il te guérit, parfois il te tue
Beaucoup l'appellent "l'arme parfaite"