veinte - Humbe перевод на французский

veinte

Tengo casi 20 y sigo sin nada que hacer
Solía sentirse tan bien
Canciones de sobra, pero sin un alma que ver
Tengo casi 20, sin un 20
Hago música, no billetes
No puedo ser quien quieres

Y, siendo sincero, no quiero crecer
Sentir me que gasté mis años sin poder ser yo
Y sueño con pasar un atardecer
Mi familia y colegas comiendo, ¡qué bien ser yo!

Quе cuenten todo lo que quiеran
Que digan, pero que no mientan
Que escupan su veneno, pero que ya no muerdan

Les pido perdón, ando sensible
Causé un dilema, me duele decirles
Casi pierdo a mi mejor amiga
Casi pierdo hasta mi propia vida

Nos puse en riesgo, sin darme cuenta
Se me hizo fácil, solo eran 80
Pero, Dios, te lo juro, no lo vuelvo a hacer
No te vuelvo a fallar por segunda vez
No lo vuelvo a hacer

Que cuenten todo lo que quieran
Que digan, pero que no mientan
Que escupan su veneno, pero que ya no muerdan

Te juro que te voy a amar
Que nunca te voy a soltar
Tú me ayudas a respirar
Cuando no sé nadar
Por más profundo que sea el mar

vingt

J'ai presque 20 ans et je n'ai toujours rien à faire
Ça avait l'habitude d'être si bien
Des chansons à revendre, mais pas une âme à voir
J'ai presque 20 ans, sans un sou
Je fais de la musique, pas des billets
Je ne peux pas être celui que tu veux

Et, pour être honnête, je ne veux pas grandir
Sentir que j'ai gaspillé mes années sans pouvoir être moi-même
Et je rêve de passer un coucher de soleil
Ma famille et mes amis qui mangent, comme c'est bon d'être moi !

Qu'ils racontent tout ce qu'ils veulent
Qu'ils disent, mais qu'ils ne mentent pas
Qu'ils crachent leur venin, mais qu'ils ne mordent plus

Je vous demande pardon, je suis sensible
J'ai causé un dilemme, ça me fait mal de vous le dire
J'ai failli perdre ma meilleure amie
J'ai failli perdre ma propre vie

Je nous ai mis en danger, sans m'en rendre compte
C'était facile, il n'y en avait que 80
Mais, mon Dieu, je te le jure, je ne le referai plus
Je ne te laisserai plus tomber une seconde fois
Je ne le referai plus

Qu'ils racontent tout ce qu'ils veulent
Qu'ils disent, mais qu'ils ne mentent pas
Qu'ils crachent leur venin, mais qu'ils ne mordent plus

Je te jure que je vais t'aimer
Que je ne te lâcherai jamais
Tu m'aides à respirer
Quand je ne sais pas nager
Même si la mer est profonde