Текст и перевод песни Humbert Humbert - 喪に服すとき

喪に服すとき

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

もうじき陽は落ちて
闇が辺りを包むだろう
私は目を閉じて
心に錠をおろす

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

もうじき陽は落ちて
闇がすべてを隠すだろう
私は耳を塞ぎ
堅く口を閉ざす

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

今宵小さな火を焚いて
夜中灯しつづけよう
あなたが迷わぬように
あなたが凍えぬように

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

In Mourning

Let me sleep forever
Let me live again and again
Until that day we meet again

Let me sleep forever
Let me live again and again
Until that day we meet again

The sun will soon be down
And darkness will surround
I will close my eyes
And lock my heart

Let me sleep forever
Let me live again and again
Until that day we meet again

The sun will soon be down
And darkness will hide it all
I will cover my ears
And keep my mouth shut

Let me sleep forever
Let me live again and again
Until that day we meet again

Tonight I'll light a small fire
To keep the night burning
So you won't get lost
So you won't freeze

Let me sleep forever
Let me live again and again
Until that day we meet again

Let me sleep forever
Let me live again and again
Until that day we meet again

Let me sleep forever
Let me live again and again
Until that day we meet again