Текст и перевод песни Humbert Humbert - 喪に服すとき

喪に服すとき

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

もうじき陽は落ちて
闇が辺りを包むだろう
私は目を閉じて
心に錠をおろす

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

もうじき陽は落ちて
闇がすべてを隠すだろう
私は耳を塞ぎ
堅く口を閉ざす

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

今宵小さな火を焚いて
夜中灯しつづけよう
あなたが迷わぬように
あなたが凍えぬように

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

Quand je m'habille de deuil

Dormons éternellement
Vivons encore et encore
Jusqu'au jour où nous nous retrouverons à nouveau

Dormons éternellement
Vivons encore et encore
Jusqu'au jour où nous nous retrouverons à nouveau

Le soleil va bientôt se coucher
L'obscurité enveloppera les environs
Je fermerai les yeux
Et mettrai un cadenas sur mon cœur

Dormons éternellement
Vivons encore et encore
Jusqu'au jour où nous nous retrouverons à nouveau

Le soleil va bientôt se coucher
L'obscurité cachera tout
Je boucherai mes oreilles
Et je garderai ma bouche bien fermée

Dormons éternellement
Vivons encore et encore
Jusqu'au jour où nous nous retrouverons à nouveau

Ce soir, je vais allumer un petit feu
Et le garder allumé toute la nuit
Pour que tu ne te perdes pas
Pour que tu ne gèles pas

Dormons éternellement
Vivons encore et encore
Jusqu'au jour où nous nous retrouverons à nouveau

Dormons éternellement
Vivons encore et encore
Jusqu'au jour où nous nous retrouverons à nouveau

Dormons éternellement
Vivons encore et encore
Jusqu'au jour où nous nous retrouverons à nouveau