Текст и перевод песни Humbert Humbert - 喪に服すとき

喪に服すとき

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

もうじき陽は落ちて
闇が辺りを包むだろう
私は目を閉じて
心に錠をおろす

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

もうじき陽は落ちて
闇がすべてを隠すだろう
私は耳を塞ぎ
堅く口を閉ざす

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

今宵小さな火を焚いて
夜中灯しつづけよう
あなたが迷わぬように
あなたが凍えぬように

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

いつまでも眠ろう
何度でも生きよう
いつか再びめぐり逢える日まで

Время скорби

Буду спать вечно,
Буду жить снова и снова,
До того дня, когда мы встретимся вновь.

Буду спать вечно,
Буду жить снова и снова,
До того дня, когда мы встретимся вновь.

Скоро солнце сядет,
И тьма окутает все вокруг.
Я закрою глаза,
И замкну свое сердце на замок.

Буду спать вечно,
Буду жить снова и снова,
До того дня, когда мы встретимся вновь.

Скоро солнце сядет,
И тьма скроет все.
Я заткну уши,
И крепко сожму губы.

Буду спать вечно,
Буду жить снова и снова,
До того дня, когда мы встретимся вновь.

Сегодня ночью я разожгу маленький огонь,
И буду поддерживать его всю ночь напролет,
Чтобы ты не заблудилась,
Чтобы ты не замерзла.

Буду спать вечно,
Буду жить снова и снова,
До того дня, когда мы встретимся вновь.

Буду спать вечно,
Буду жить снова и снова,
До того дня, когда мы встретимся вновь.

Буду спать вечно,
Буду жить снова и снова,
До того дня, когда мы встретимся вновь.