Текст и перевод песни Humbert Humbert - 妙なる調べ

妙なる調べ

だんだん長くなっていく 壁にのびる影
だんだん薄くなっていく 僕たちの影

窓の外 なんて美しい色
なんだか足の先の方からなくなっていくみたいだ

だんだん細くなっていく 僕たちの火
だんだん遅くなっていく 僕たちの時間

何だろう この美しい音
何だか頭の上の方から聞こえてくるみたいだ

だんだん...

Sweet Melody

The shadows creeping up the wall grow longer
Our shadows grow fainter

The colors outside the window are so beautiful
It's like they're fading away from my toes

The flames in our hearth grow slender
Time seems to slow down for us

What is this beautiful sound?
It seems to be coming from above my head

Gradually...