Текст и перевод песни Humbert Humbert - ぶらんぶらん

ぶらんぶらん

今日は君にないしょで
あの娘に逢いにいく

玄関を出るとき
ぽろん ぽろん ぽろんと
水道の蛇口が
ぽろん ぽろん ぽろん ぽろん
ぽろん ぽろん さよならと

今日は君にないしょで
あの娘に逢いにいく

洗濯物めらが
ぶらん ぶらん ぶらんと
ああ ぼくに手を振る
ぶらん ぶらん ぶらん ぶらん
ぶらん ぶらん さよならと

今日昨日と続けて
死んでいく夢を見た

ぼくの傍らで
ぽろん ぽろん ぽろんと
君だけが静かに
ぽろん ぽろん ぽろん ぽろん
ぽろん ぽろん 泣いている

今日は君にないしょで
この街を出ていく

ああ ぼくはどうして
ぶらん ぶらん ぶらんと
どこにも行けぬまま
ぶらん ぶらん ぶらん ぶらん
ぶらん ぶらん 揺れている?

Buran Buran

Today, I'm going to see that girl without telling you
I'm going to meet her

When I leave the house
Ploron, ploron, ploron
The water tap
Ploron, ploron, ploron, ploron
Ploron, ploron, goodbye

Today, I'm going to see that girl without telling you
I'm going to meet her

The laundry
Buran, buran, buran
Ah, it's waving at me
Buran, buran, buran, buran
Buran, buran, goodbye

Yesterday and today
I've had dreams of dying

Beside me
Ploron, ploron, ploron
Only you are quiet
Ploron, ploron, ploron, ploron
Ploron, ploron, you're crying

Today, I'm going to leave this town without telling you
I'm going away

Ah, why
Buran, buran, buran
Can't I go anywhere?
Buran, buran, buran, buran
Buran, buran, I'm swaying?