Текст и перевод песни Humbert Humbert - まぶしい人

まぶしい人

すぐあとを追いかけて
いるのだと思ってた
君はもう遥かむこう
僕の届かぬとこにいた

いつだって面白い
君のする話なら
僕はまた見あげてる
ため息一つつけぬまま

君の悪口でさんざん笑って
家に帰って一人落ちこむ
人を押しのけてでも前に行く
その強さが僕にもあったなら

あんまり高くに行きすぎた
君が最後に見るものを
ぼくは知らない

君と友だちになる夢を見た
夢の中ではうまくやれてた
口に出さなくても思いはとどく
今度こそはうまくいく気がする

ラララララララララララララララ
ラララララララ ラララララララ
ラララララララララララララララ
ラララララララララララララララ

La personne éblouissante

Je pensais que tu me suivais de près
Tu es déjà très loin
Hors de ma portée
Je ne peux pas t'atteindre

Tout ce que tu racontes est toujours intéressant
Je te regarde à nouveau
Sans pouvoir pousser un soupir
Je n'arrive pas à pousser un soupir

Je ris beaucoup de tes médisances
Et je rentre chez moi, déprimé
Si j'avais ta force, je te pousserais de côté pour aller de l'avant
Pour aller de l'avant

Tu es allé trop haut
Je ne sais pas ce que tu vois en dernier
Je ne sais pas ce que tu vois en dernier

J'ai rêvé que j'étais ton ami
Dans mon rêve, nous nous entendions bien
Mes pensées te parviennent sans que j'aie besoin de les dire
Cette fois, je sens que tout va bien se passer

Lalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalala Lalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalala