Текст и перевод песни Humbert Humbert - まぶしい人

まぶしい人

すぐあとを追いかけて
いるのだと思ってた
君はもう遥かむこう
僕の届かぬとこにいた

いつだって面白い
君のする話なら
僕はまた見あげてる
ため息一つつけぬまま

君の悪口でさんざん笑って
家に帰って一人落ちこむ
人を押しのけてでも前に行く
その強さが僕にもあったなら

あんまり高くに行きすぎた
君が最後に見るものを
ぼくは知らない

君と友だちになる夢を見た
夢の中ではうまくやれてた
口に出さなくても思いはとどく
今度こそはうまくいく気がする

ラララララララララララララララ
ラララララララ ラララララララ
ラララララララララララララララ
ラララララララララララララララ

Ослепительная

Я думал, что следую
За тобой по пятам,
Но ты уже так далеко,
Вне моей досягаемости.

Всегда интересно
Слушать твои рассказы.
Я снова смотрю на тебя,
Затаив дыхание.

Мы смеялись над твоими недостатками,
А придя домой, я один впадаю в уныние.
Ты идешь вперед, расталкивая людей.
Если бы у меня была такая сила...

Ты забралась слишком высоко,
И что ты увидишь в конце,
Мне не дано знать.

Мне снилось, что мы стали друзьями.
Во сне у нас все получалось.
Мысли достигают друг друга без слов.
Кажется, на этот раз все получится.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла