Текст и перевод песни ハンバート ハンバート - Oira No Fune

Oira No Fune

おいらの乗る船は おいらの乗る船は
外の誰のよりも大きくて沈まない

たとえどんなに風が吹いても どんなに波に呑まれても
わかるだろう? わかるだろう?
びくともしないぜ、へっちゃら
でっかい嵐にあっても 大事なマストが折れても
わかるだろう? わかってるだろう?
びくともしないぜ

おいらのこの腕は おいらのこの腕は
外の誰のよりも太くて強いぜ

たとえどんなに強い奴でも どんなに敵が多くても
わかるだろう? わかるだろう?
片付けてやるぜ、へっちゃら
どんなに重い荷物でも 可愛いおまえのためなら
わかるだろう? わかってるだろう?
片手で運ぶぜ

おいらの住む家は おまえと住む家は
外の誰のよりも大きくて明るい

たとえどんなに金がなくても みじめな気持になっても
わかるだろう? わかるだろう?
おまえがいるなら、へっちゃら
どんなに歳をとっても どんなにお乳が垂れても
わかるだろう? わかってるだろう?
離しはしないぜ

おいらの住む家は おまえと住む家は
二人で住む家はいつでも明るい

おいらの住む家は おまえと住む家は
二人で住む家はいつでも明るい

おいらの住む家は おまえと住む家は
二人で住む家はいつでも明るい

My Little Boat

The boat I row on, the boat I row on
Is larger than anyone's outside and doesn't sink

No matter how strong the wind blows, no matter how hard the waves
Do you see, do you see?
It doesn't budge a bit, it's a piece of cake
Even during a huge storm, even if my important mast breaks
Do you see, do you see?
It doesn't budge a bit

My arms, my arms
Are thicker and stronger than anyone's outside

No matter how strong they may be, no matter how many enemies
Do you see, do you see?
I'll finish them off, it's a piece of cake
No matter how heavy the load, if it's for my darling, you
Do you see, do you see?
I'll carry it with one hand

The home I live in, the home we live in
Is larger and brighter than anyone's outside

No matter how little money we have, no matter how wretched we feel
Do you see, do you see?
As long as you're here, it's a piece of cake
No matter how old I get, no matter how much I sag
Do you see, do you see?
I won't let you go

The home I live in, the home we live in
Whenever we live together, it's always bright

The home I live in, the home we live in
Whenever we live together, it's always bright

The home I live in, the home we live in
Whenever we live together, it's always bright