Текст и перевод песни Humbert Humbert - おうちに帰りたい
何も言わずに家を出て
I
didn't
tell
you
I
was
leaving
こんなとこまで来たけれど
And
now
I've
come
here
日暮れとともに泣き虫が
The
sunlight's
dimming
and
I'm
getting
scared
心細いとべそをかく
And
all
alone
I'm
shedding
tears
赤く染まる町の空を
The
sky
above
my
town
glows
red
カラスが鳴いて行きすぎる
As
ravens
fly
off
toward
their
bed
道に伸びる長い影が
Long
shadows
stretching
on
the
ground
早く帰ろと袖を引く
Urge
me
to
turn
around
お魚を焼く匂い
I
smell
fish
cooking
on
the
stove
晩ご飯のいい匂い
The
savory
scent
of
dinner's
ready
お腹の虫も鳴き出した
My
stomach
growls,
it's
begging
me
to
eat
意地をはるのも飽きてきた
I'm
tired
of
being
strong
and
standing
on
my
feet
今すぐごめんと謝って
I'm
ready
now
to
say
that
I
was
wrong
早くおうちに帰りたい
And
I
just
want
to
come
home
行くあてのないぼくの前を
As
I
stumble
through
the
streets
tonight
子どもが1人行きすぎる
A
child
runs
past
with
all
his
might
鼻をすすりしゃくりあげて
His
nose
is
red,
his
breath
is
shaking
脇目もふらず走ってく
With
every
step
his
heart
is
breaking
闇に消えてく背中
His
back
disappears
in
the
dimness
あの日のぼくに似ている
He
reminds
me
of
when
I
used
to
be
lost
and
timid
走れ走れ涙拭いて
Run,
run,
wipe
away
those
tears
欠けたお月さん追いかけて
And
follow
the
moon
in
the
sky
今すぐごめんと謝れば
If
you
apologize,
just
say
those
words
晩ご飯には間に合うさ
You'll
make
it
home
before
dinner
is
served
お魚を焼く匂い
I
smell
fish
cooking
on
the
stove
晩ご飯のいい匂い
The
savory
scent
of
dinner's
ready
お腹の虫も鳴き出した
My
stomach
growls,
it's
begging
me
to
eat
意地をはるのも飽きてきた
I'm
tired
of
being
strong
and
standing
on
my
feet
今すぐごめんと謝って
I'm
ready
now
to
say
that
I
was
wrong
早くおうちに帰りたい
And
I
just
want
to
come
home
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.