Текст и перевод песни Humbert Humbert - がんばれ兄ちゃん

がんばれ兄ちゃん

走るの遅い 食べるの遅い
力も弱い お兄ちゃん
ちょっろぶつけては すごく痛がる
俺のお兄ちゃん

ああ兄ちゃん
でもかっこいい かっこいいな
ああそんな風になりたいな

ケンカをすれば 俺のが強い
今日も泣いてた お兄ちゃん
虫のことだけ やけに詳しい
俺のお兄ちゃん

ああ兄ちゃん
でもかっこいい かっこいいな
ああそんな風になりたいな

大きくなっても 仲良くしよう
俺の知らない ことば教えて

ああ兄ちゃん
やっぱかっこいい かっこいいな
ああそんな風になりたいな
ああ兄ちゃん
ほら泣かないで 男だろう
ああ俺が守ってあげる

Hang in there, big brother

You're slow when you walk and eat
You're weak too, my big bro
You're clumsy and fragile
My big brother

Oh, my bro
But you're so cool, you're so cool
Oh, I want to be just like that

I'm stronger when we fight
Today, you were crying again, my big bro
You only know a lot about bugs
My big brother

Oh, my bro
But you're so cool, you're so cool
Oh, I want to be just like that

Let's still be friends when we grow up
Teach me words that I don't know

Oh, my bro
You're really cool, you're so cool
Oh, I want to be just like that
Oh, my bro
Hey, don't cry, you're a man
Oh, I'll protect you