Текст и перевод песни Humbert Humbert - 満天の星

満天の星

山の端に日が沈んでから
秘密の場所に行く
隠れて逢うのは辛いと
君は涙ぐむ

互いの心はこんなにも
通いあっているのに
灯りを消して見上げると
ああ満天の星

もう会えないかもしれない
そんな気がしてる
夜更けはまだ肌寒いね
そう言って抱き合った

互いの心はこんなにも
通いあっているのに
今にも落ちて来そうな
ああ満天の星

今こうして君とこんなにも
そばにいる幸せ
いつか君とまた観たいね
この満天の星

Étoiles sans nombre

Depuis que le soleil a disparu derrière les montagnes
Nous allons à notre endroit secret
Tu pleures, disant que c'est difficile de se rencontrer en cachette
Tu as les larmes aux yeux

Nos cœurs sont si
Connectés l'un à l'autre
Quand on éteint la lumière et que l'on regarde vers le haut
Oh, les étoiles sans nombre

Peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais
J'ai ce sentiment
Il fait encore froid à minuit
Tu as dit ça en me serrant dans tes bras

Nos cœurs sont si
Connectés l'un à l'autre
Elles semblent sur le point de tomber
Oh, les étoiles sans nombre

Être ainsi à tes côtés, comme ça
Le bonheur d'être si proche
J'aimerais revoir ces étoiles sans nombre avec toi un jour
Ces étoiles sans nombre