Текст и перевод песни Humbert Humbert - 満天の星

満天の星

山の端に日が沈んでから
秘密の場所に行く
隠れて逢うのは辛いと
君は涙ぐむ

互いの心はこんなにも
通いあっているのに
灯りを消して見上げると
ああ満天の星

もう会えないかもしれない
そんな気がしてる
夜更けはまだ肌寒いね
そう言って抱き合った

互いの心はこんなにも
通いあっているのに
今にも落ちて来そうな
ああ満天の星

今こうして君とこんなにも
そばにいる幸せ
いつか君とまた観たいね
この満天の星

Бескрайнее звездное небо

Когда солнце садится за гору,
Мы идем в наше тайное место.
Ты плачешь, говоря, как тяжело
Нам встречаться тайком.

Наши сердца так близки,
Так понимают друг друга.
Гасим свет и смотрим вверх —
Ах, бескрайнее звездное небо.

У меня такое чувство,
Что мы можем больше не увидеться.
Ночи все еще прохладные,
Говорю я, обнимая тебя.

Наши сердца так близки,
Так понимают друг друга.
Кажется, вот-вот упадут
Ах, эти мириады звезд.

Как же хорошо сейчас быть
Рядом с тобой, моя любимая.
Надеюсь, когда-нибудь мы снова
Будем любоваться этим бескрайним звездным небом.