Текст и перевод песни Humberto Gessinger - A Revolta Dos Dândis Parte II (Ao Vivo)

A Revolta Dos Dândis Parte II (Ao Vivo)

Já não vejo diferença entre os dedos e os anéis
Já não vejo diferença entre a crença e os fiéis
Tudo é igual quando se pensa
Em como tudo poderia ser
Há tão pouca diferença e há tanta coisa a fazer

Esquerda e direita, direitos e deveres,
Os trê patetas, os trê poderes
Ascensão e queda
São dois lados da mesma moeda

Tudo é igual quando se pensa
Em como tudo poderia ser
Há tantos sonhos a sonhar
Há tantas vidas a viver

Os nossos sonhos são os mesmos há muito tempo
Mas não há mais muito tempo pra sonhar
Nossos sonhos são os mesmos há muito tempo
Mas não há mais muito tempo pra sonhar

Pensei que houvesse um muro
Entre o lado claro e o lado escuro
Pensei que houvesse diferença
Entre gritos e sussurros

Mas foi um engano
Foi tudo em vão
Já não há mais diferença entre a raiva e a razão

Os nossos sonhos são os mesmos há muito tempo
Mas não há mais muito tempo pra sonhar
Nossos sonhos são os mesmos há muito tempo
Mas não há mais muito tempo pra sonhar

Os nossos sonhos são os mesmos há muito tempo
Mas não há mais muito tempo pra sonhar
Nossos sonhos são os mesmos há muito tempo
Mas não há mais muito tempo pra sonhar

Pra sonhar
Pra sonhar
Pra sonhar

Entre o rosto e o retrato
O real e o abstrato
Entre a loucura e a lucidez
Entre o uniforme e a nudez

Entre 1987 e 2017
A revolta dos Dândis
30 anos
Muito obrigado pela companhia!

Бунт денди. Часть II (концертная запись)

Я больше не вижу разницы между пальцами и кольцами,
Я больше не вижу разницы между верой и верующими.
Всё едино, когда думаешь,
Каким всё могло бы быть.
Так мало различий, а столько дел.

Левые и правые, права и обязанности,
Три балбеса, три ветви власти.
Взлёт и падение —
Две стороны одной медали.

Всё едино, когда думаешь,
Каким всё могло бы быть.
Столько снов нужно увидеть,
Столько жизней нужно прожить.

Наши мечты давно одни и те же,
Но мечтать осталось недолго.
Наши мечты давно одни и те же,
Но мечтать осталось недолго.

Я думал, что есть стена
Между светом и тьмой.
Я думал, что есть разница
Между криками и шёпотом.

Но я ошибался,
Всё было напрасно.
Больше нет разницы между гневом и разумом.

Наши мечты давно одни и те же,
Но мечтать осталось недолго.
Наши мечты давно одни и те же,
Но мечтать осталось недолго.

Наши мечты давно одни и те же,
Но мечтать осталось недолго.
Наши мечты давно одни и те же,
Но мечтать осталось недолго.

Мечтать,
Мечтать,
Мечтать.

Между лицом и портретом,
Реальным и абстрактным,
Между безумием и ясностью,
Между униформой и наготой.

Между 1987 и 2017,
Бунт денди.
30 лет.
Спасибо большое за компанию!