Текст и перевод песни Humberto Gessinger - Além Dos Outdoors (Ao Vivo)

Além Dos Outdoors (Ao Vivo)

No ar da nossa aldeia
Há rádio, cinema e televisão
Mas o sangue só corre nas veias
Por pura falta de opção

As aranhas não tecem suas teias
Por loucura ou por paixão
Se o sangue ainda corre nas veias
É por pura falta de opção

No céu, além de nuvens
Há sexo, drogas e talk shows
As coisas mudam de nome
Mas continuam sendo religiões

No dia a dia da nossa aldeia
Há infelizes enfartados de informação
As coisas mudam de nome
Mas continuam sendo o que sempre serão

Você sabe o que eu quero dizer
Não 'tá escrito nos outdoors
Por mais que a gente cante
O silêncio é sempre maior

Você sabe o que eu quero dizer
Não 'tá escrito nos outdoors
Por mais que a gente grite
O silêncio é sempre maior

No ar da nossa aldeia
Há mais do que poluição
Há poucos que já foram
E muitos que nunca serão

As aranhas não tecem suas teias
Por loucura ou por paixão
Se o sangue ainda corre nas veias
É por pura falta de opção

E você sabe o que eu quero dizer
Não tá escrito nos outdoors
Por mais que a gente grite
O silêncio é sempre maior

Você sabe o que eu quero dizer
Não cabe na canção
Por pura falta de opção
Púrpura é cor do coração

Au-delà des panneaux d'affichage (En direct)

Dans l'air de notre village
Il y a la radio, le cinéma et la télévision
Mais le sang ne coule dans les veines
Que par pure absence de choix

Les araignées ne tissent pas leurs toiles
Par folie ou par passion
Si le sang coule encore dans les veines
C'est par pure absence de choix

Dans le ciel, au-delà des nuages
Il y a le sexe, la drogue et les talk-shows
Les choses changent de nom
Mais restent des religions

Au quotidien dans notre village
Il y a des malheureux saturés d'informations
Les choses changent de nom
Mais restent ce qu'elles ont toujours été

Tu sais ce que je veux dire
Ce n'est pas écrit sur les panneaux d'affichage
Même si on chante
Le silence est toujours plus grand

Tu sais ce que je veux dire
Ce n'est pas écrit sur les panneaux d'affichage
Même si on crie
Le silence est toujours plus grand

Dans l'air de notre village
Il y a plus que de la pollution
Il y en a peu qui sont déjà partis
Et beaucoup qui ne le seront jamais

Les araignées ne tissent pas leurs toiles
Par folie ou par passion
Si le sang coule encore dans les veines
C'est par pure absence de choix

Et tu sais ce que je veux dire
Ce n'est pas écrit sur les panneaux d'affichage
Même si on crie
Le silence est toujours plus grand

Tu sais ce que je veux dire
Ça ne rentre pas dans la chanson
Par pure absence de choix
Le violet est la couleur du cœur