Текст и перевод песни Humberto Gessinger - Bora

Bora

Bora, chegou a hora
À luz da aurora boreal
Bora, há uma ponte
Pro horizonte no teu quintal
Bora, chega de choro
Chegou a hora, entao, que tal?
Então, que tal?

O que estava escrito em pedra
Mesma merda, lesma lerda, dissolveu
O farelo, as migalhas, com o tempo o vento espalha
Isso não me cheira nada bem

O tempo vai passando, o passado vai pesando
O futuro ninguém sabe, ninguém vê
Vai abrir uma janela de oportunidade
Esteja pronto de verdade pra saltar

Bora, chegou a hora
À luz da aurora boreal
Bora, há uma ponte
Pro horizonte no teu quintal
Bora, chega de choro
Chegou a hora, entao, que tal?

Então, que tal?
Então, que tal?
Então, que tal?
Então, que tal?

Bora, chegou a hora
À luz da aurora boreal
Bora, há uma ponte
Pro horizonte no teu quintal
Bora, chega de choro
Chegou a hora, entao, que tal?
Então, que tal?

Allons-y

Allons-y, l'heure est venue
À la lumière de l'aurore boréale
Allons-y, il y a un pont
Vers l'horizon dans ton jardin
Allons-y, fini de pleurer
L'heure est venue, alors, pourquoi pas ?
Alors, pourquoi pas ?

Ce qui était écrit dans la pierre
La même merde, limace lente, s'est dissoute
La farine, les miettes, le vent les éparpille avec le temps
Ça ne me sent pas bon du tout

Le temps passe, le passé pèse
L'avenir, personne ne sait, personne ne voit
Une fenêtre d'opportunité va s'ouvrir
Sois vraiment prêt à sauter

Allons-y, l'heure est venue
À la lumière de l'aurore boréale
Allons-y, il y a un pont
Vers l'horizon dans ton jardin
Allons-y, fini de pleurer
L'heure est venue, alors, pourquoi pas ?

Alors, pourquoi pas ?
Alors, pourquoi pas ?
Alors, pourquoi pas ?
Alors, pourquoi pas ?

Allons-y, l'heure est venue
À la lumière de l'aurore boréale
Allons-y, il y a un pont
Vers l'horizon dans ton jardin
Allons-y, fini de pleurer
L'heure est venue, alors, pourquoi pas ?
Alors, pourquoi pas ?