Текст и перевод песни Humberto Gessinger - Cadê?

Cadê?

Um solo tão ressecado
Não aceita o que a semente traz
Uma esponja tão encharcada
Já não absorve nenhuma gota mais

Estiagem ou enchente?
Seguir em frente ou voltar atrás?
Tá com tudo, mas tá carente
Indiferente, nada satisfaz

Cadê, cadê
O espelho que ninguém vê?
Cadê, cadê
A humanidade em você?

É certo que entramos nessa
Ignorando todos os sinais
É tarde pra pisar no freio
Eu vi a placa passar quilômetros atrás

Telescópio ou microscópio
Escolha a lente que te satisfaz
É invisível a olho nu
Mas o espelho quebrou e no escuro tanto faz

Cadê, cadê
O espelho que ninguém vê?
Cadê, cadê
A humanidade em você?
Cadê, cadê?

Cadê, cadê
O espelho que ninguém vê?
Cadê, cadê
A humanidade em você?

Cadê, cadê
O espelho que ninguém vê?
Cadê, cadê
Humanidade...

Où est-elle?

Un sol si sec
Ne peut accepter ce que la graine apporte
Une éponge si imbibée d'eau
N'absorbe plus aucune goutte

Sécheresse ou inondation?
Aller de l'avant ou revenir en arrière?
Tout est là, mais tu es seul
Indifférent, rien ne te satisfait

Où est-elle, où est-elle?
Le miroir que personne ne voit?
Où est-elle, où est-elle?
L'humanité en toi?

Il est certain que nous y sommes entrés
En ignorant tous les signaux
Il est trop tard pour freiner
J'ai vu le panneau passer il y a des kilomètres

Télescope ou microscope
Choisis la lentille qui te satisfait
C'est invisible à l'œil nu
Mais le miroir s'est brisé et dans l'obscurité, peu importe

Où est-elle, où est-elle?
Le miroir que personne ne voit?
Où est-elle, où est-elle?
L'humanité en toi?
Où est-elle, où est-elle?

Où est-elle, où est-elle?
Le miroir que personne ne voit?
Où est-elle, où est-elle?
L'humanité en toi?

Où est-elle, où est-elle?
Le miroir que personne ne voit?
Où est-elle, où est-elle?
Humanité...