Текст и перевод песни Humberto Gessinger - Causa Mortis

Causa Mortis

Dia após dia
Cada fez mais fria
'Cê matou sua mãe, pra estudar anatomia
Ano após ano
Seu sorriso insano
'Cê matou seu pai, com veneno no Cinzano

'Cê matou o presidente norte-americano
Você era democrata
Ele republicano
'Cê matou sua avó, ouvindo "Mano a Mano"
Matou seu avô
Não me diz que foi engano

Não
Não vou ficar aqui
Pra alimentar teu bisturi

Não
Você não me seduz
Com teu jeitinho tão andaluz

Você matou sua tia, morte por asfixia
Matou seu tio, com um tiro de fuzil
Matou sua irmã, com veneno na maçã
Com tiros de canhão, matou seu irmão
Você matou todo mundo
(Era esse seu plano)
Matou sua sede
(Bebendo sangue humano)
Matou a charada
(Vai entrar pelo cano)
Matou muita aula
(Vai repetir o ano)
Vai repetir o ano
(Vai repetir o ano)
Repetir o ano

Não
Não vou ficar aqui
Pra alimentar teu bisturi

Não
Você não me seduz
Com seu jeitinho tão andaluz

Causa Mortis

Jour après jour
Chaque fois plus froid
Tu as tué ta mère, pour étudier l'anatomie
Année après année
Ton sourire fou
Tu as tué ton père, avec du poison dans le Cinzano

Tu as tué le président américain
Tu étais démocrate
Lui était républicain
Tu as tué ta grand-mère, en écoutant "Mano a Mano"
Tu as tué ton grand-père
Ne me dis pas que c'était une erreur

Non
Je ne vais pas rester ici
Pour alimenter ton bistouri

Non
Tu ne me séduis pas
Avec ton petit air andalou

Tu as tué ta tante, mort par asphyxie
Tu as tué ton oncle, avec un tir de fusil
Tu as tué ta sœur, avec du poison dans la pomme
Avec des coups de canon, tu as tué ton frère
Tu as tué tout le monde
(C'était ton plan)
Tu as tué ta soif
(En buvant du sang humain)
Tu as tué l'énigme
(Tu vas passer à la trappe)
Tu as beaucoup manqué de cours
(Tu vas redoubler)
Tu vas redoubler
(Tu vas redoubler)
Redoubler

Non
Je ne vais pas rester ici
Pour alimenter ton bistouri

Non
Tu ne me séduis pas
Avec ton petit air andalou