Текст и перевод песни Humberto Gessinger - Infinita Highway / Até o Fim (Ao Vivo)

Infinita Highway / Até o Fim (Ao Vivo)

Você me faz correr demais
Os riscos desta highway
Você me faz correr atrás
Do horizonte dessa highway
Ninguém por perto, silêncio no deserto
Deserta highway
Nós estamos sós e nenhum de nós
Sabe exatamente onde vai parar

Mas não precisamos saber pra onde vamos
Nós só precisamos ir
Não queremos ter o que não temos
Nós só queremos viver
Sem motivos, nem objetivos
Nós estamos vivos e é tudo
É sobretudo a lei
Dessa infinita highway

Quando eu vivia e morri em Porto Alegre
Eu não tinha nada, nada a temer
Mas eu tinha medo, tinha medo dessa estrada
Olhe só, veja você
Quando eu vivia e morri em Porto Alegre
Eu tinha de tudo, tudo ao meu redor
Mas tudo que eu sentia era que algo me faltava
E à noite eu acordava encharcado em suor

Não queremos ter o que não temos
Nós só queremos viver com o mínimo de paz
Não queremos aprender o que já sabemos
Nós não queremos nem saber
Sem motivos, nem objetivos
Nós estamos vivos e é só
Só obedecemos a lei
Da infinita highway

Escute, garota, o vento canta uma canção
Dessas que uma banda nunca toca sem razão
Me digam, garotas: será a estrada uma prisão?
Eu acho que sim, você finge que não
Mas nem por isso ficaremos parados
Com a cabeça nas nuvens e os pés no chão
"Tudo bem, garota, não adianta mesmo ser livre"
Se tanta gente vive sem ter como viver

Estamos sós e nenhum de nós
Sabe onde vai parar
Estamos vivos, sem motivos
Que motivos temos pra estar?
Atrás de palavras escondidas
Nas entrelinhas do horizonte dessa highway
Silenciosa highway

Eu vejo um horizonte trêmulo
Eu tenho os olhos úmidos
Eu posso estar completamente enganado
Eu posso estar correndo pro lado errado
Mas "a dúvida é o preço da pureza"
É inútil ter certeza
Eu vejo as placas dizendo
"Não corra, não morra, não fume"
Eu vejo as placas cortando o horizonte
Elas parecem facas de dois gumes

Nós não viemos até aqui
Pra desistir agora
Entendo você
Se você quiser ir embora
Não vai ser a primeira vez
Nas últimas 24 horas
Mas eu não vim até aqui
Pra desistir agora
Minhas raízes estão no ar
Minha casa é qualquer lugar
Mas se depender de mim
Eu vou até o fim
Voando sem instrumentos
Ao sabor do vento
Se depender de mim
Eu vou até o fim
Eu vou até o fim

Eu não vim até aqui
Pra desistir agora
Eu não vim até aqui
Pra desistir agora
Eu não vim à Porto Alegre
Pra desistir agora

Cento e dez
Cento e vinte
Cento e sessenta
Só pra ver até quando
O amor aguenta
Na boca, em vez de um beijo
Um chiclet de menta
E a sombra do sorriso que eu deixei

Numa das curvas da highway
Dessa infinita highway
Tão bonita highway
E esquisita highway
Bendita highway

Бесконечное шоссе / До конца (живьём)

Ты заставляешь меня слишком быстро ехать
Рискуя на этом шоссе
Ты заставляешь меня гнаться за
Горизонтом этого шоссе
Никого вокруг, тишина в пустыне
Пустынное шоссе
Мы одни, и никто из нас
Точно не знает, где остановится

Но нам не нужно знать, куда мы едем
Нам просто нужно ехать
Мы не хотим иметь то, чего у нас нет
Мы просто хотим жить
Без причин, без целей
Мы живы, и это всё
Это прежде всего закон
Этого бесконечного шоссе

Когда я жил и умирал в Порту-Алегри
Мне нечего было бояться
Но я боялся, боялся этой дороги
Смотри же, сама посмотри
Когда я жил и умирал в Порту-Алегри
У меня было всё, всё вокруг меня
Но всё, что я чувствовал, это то, что мне чего-то не хватает
И ночью я просыпался в холодном поту

Мы не хотим иметь то, чего у нас нет
Мы просто хотим жить с минимумом покоя
Мы не хотим учиться тому, что уже знаем
Мы даже не хотим знать
Без причин, без целей
Мы живы, и это всё
Мы просто подчиняемся закону
Бесконечного шоссе

Послушай, девочка, ветер поёт песню
Из тех, что группа никогда не играет без причины
Скажите мне, девчонки: разве дорога - это тюрьма?
Я думаю, да, ты делаешь вид, что нет
Но мы всё равно не будем стоять на месте
С головой в облаках и ногами на земле
"Всё в порядке, девочка, всё равно бесполезно быть свободной"
Если так много людей живут, не имея возможности жить

Мы одни, и никто из нас
Не знает, где остановится
Мы живы, без причин
Какие у нас есть причины быть здесь?
В поисках слов, спрятанных
Между строк горизонта этого шоссе
Безмолвного шоссе

Я вижу дрожащий горизонт
У меня влажные глаза
Я могу полностью ошибаться
Я могу бежать не в ту сторону
Но "сомнение - цена чистоты"
Бесполезно быть уверенным
Я вижу знаки, которые говорят
"Не беги, не умирай, не кури"
Я вижу знаки, разрезающие горизонт
Они похожи на обоюдоострые ножи

Мы не пришли сюда,
Чтобы сдаться сейчас
Я понимаю тебя,
Если ты хочешь уйти
Это будет не первый раз
За последние 24 часа
Но я не пришел сюда,
Чтобы сдаться сейчас
Мои корни в воздухе
Мой дом - любое место
Но если это зависит от меня
Я пойду до конца
Летя без приборов
По воле ветра
Если это зависит от меня
Я пойду до конца
Я пойду до конца

Я не пришел сюда,
Чтобы сдаться сейчас
Я не пришел сюда,
Чтобы сдаться сейчас
Я не пришел в Порту-Алегри,
Чтобы сдаться сейчас

Сто десять
Сто двадцать
Сто шестьдесят
Просто чтобы увидеть, как долго
Любовь выдержит
Во рту вместо поцелуя
Мятная жвачка
И тень улыбки, которую я оставил

На одном из поворотов шоссе
Этого бесконечного шоссе
Такого красивого шоссе
И странного шоссе
Благословенного шоссе