Текст и перевод песни Humberto Gessinger - Mapas do Acaso

Mapas do Acaso

Não peça perdão, a culpa não é sua
Estamos no mesmo barco e ele ainda flutua
Não perca a razão, ela já não é sua
Onda após onda, o barco ainda flutua

Ao sabor do acaso
Apesar dos pesares
Ao sabor do acaso flutua

Então, preste atenção
O mar não ensina, ele insinua
Estamos no mesmo barco, sob a mesma lua

No mar, em Marte, em qualquer parte
Nós estaremos sempre sob a mesma lua

Ao sabor das correntes
Tão fortes quanto o elo mais fraco
Ao sabor das correntes sob a mesma lua

Âncora, vela
Qual me leva
Qual me prende

Mapas e bússolas
Sorte e acaso
Quem sabe do que depende

Âncora, vela
Qual me leva
Qual me prende

Mapas e bússolas
Sorte e acaso
Quem sabe do que depende

Cartes du Hasard

Ne demande pas pardon, ce n'est pas de ta faute
Nous sommes dans le même bateau et il flotte encore
Ne perds pas la raison, elle ne t'appartient plus
Vague après vague, le bateau flotte encore

Au gré du hasard
Malgré tout
Au gré du hasard, il flotte

Alors, fais attention
La mer n'enseigne pas, elle insinue
Nous sommes dans le même bateau, sous la même lune

En mer, sur Mars, où que ce soit
Nous serons toujours sous la même lune

Au gré des courants
Aussi forts que le lien le plus faible
Au gré des courants, sous la même lune

Ancre, voile
Laquelle me conduit
Laquelle me retient

Cartes et boussoles
Chance et hasard
Qui sait de quoi cela dépend

Ancre, voile
Laquelle me conduit
Laquelle me retient

Cartes et boussoles
Chance et hasard
Qui sait de quoi cela dépend