Текст и перевод песни Humberto Gessinger - Olhos Abertos

Olhos Abertos

Tenho visto no espelho
Um aparelho de TV ligado
Tenho visto a lua cheia
Em cadeia nacional

Tenho visto no espelho
Olhos vermelhos assustados
Procuro dias inteiros
No escuro, noites em claro

Os caras que eu poderia ter sido
As caras que eu poderia ter tido

Mas eu não quero sentir saudade
De um futuro pela metade
Futuro que já passou
Levando caras que já não sou

Eu não quero sentir saudade
De um futuro pela metade
Futuro que já passou
Levando caras que já não sou

Tenho visto no espelho
Um aparelho de TV ligado
Vi a luz da lua
E é satélite artificial

Tenho olhos bem abertos
Mais por mania do que vontade
Procuro dias inteiros
No escuro, noites em claro

Os caras que eu poderia ter sido
As caras que eu poderia ter tido

Mas eu não quero sentir saudade
De um futuro pela metade
Futuro que já passou
Levando caras que já não sou

Eu não quero sentir saudade
De um futuro pela metade
Futuro que já passou
Levando caras que já não sou

Открытые глаза

Вижу в зеркале
Включенный телевизор,
Вижу полную луну
В прямом эфире.

Вижу в зеркале
Испуганные, красные глаза,
Ищу целыми днями
Во тьме ночи, залитые светом.

Те, кем я мог бы быть,
Те лица, что могли быть моими.

Но я не хочу тосковать
По половинчатому будущему,
Которое уже прошло,
Забрав с собой тех, кем я уже не являюсь.

Я не хочу тосковать
По половинчатому будущему,
Которое уже прошло,
Забрав с собой тех, кем я уже не являюсь.

Вижу в зеркале
Включенный телевизор,
Увидел лунный свет,
А это искусственный спутник.

У меня глаза открыты,
Но скорее по привычке, чем по желанию.
Ищу целыми днями
Во тьме ночи, залитые светом.

Те, кем я мог бы быть,
Те лица, что могли быть моими.

Но я не хочу тосковать
По половинчатому будущему,
Которое уже прошло,
Забрав с собой тех, кем я уже не являюсь.

Я не хочу тосковать
По половинчатому будущему,
Которое уже прошло,
Забрав с собой тех, кем я уже не являюсь.