Текст и перевод песни Humberto Gessinger - Olhou Pro Lado, Viu

Olhou Pro Lado, Viu

Em cada esquina da cidade
Uma sombra sobre nós
A torre do castelo sobre nós

A todo instante alguém de olho
No que possa acontecer
Passam drones e pássaros sobre nós

Por outro lado, ninguém vê
Porque sempre esteve lá
O silêncio das palavras sobre nós

O rei constrói navios
A grana compra aviões
Os impérios crescem dentro de nós

Não dá pra ignorar
Olhou pro alto, viu
A torre do castelo sobre nós

Parece elementar
Parece alimentar
Um abismo sob nossos pés

Não dá pra ignorar
Olhou pro lado, viu
A torre transmite dados sobre nós

Não dá pra ignorar
Por outro lado, há
Uma estrada sob nossos pés

Não dá pra ignorar
Olhou pro alto, viu
Nuvens e raios sobre nós

Não dá pra ignorar
Por outro lado, há
Uma estrada sob nossos pés

Elle a regardé de côté, elle a vu

À chaque coin de rue de la ville
Une ombre sur nous
La tour du château au-dessus de nous

À chaque instant, quelqu'un nous surveille
Pour voir ce qui pourrait arriver
Des drones et des oiseaux passent au-dessus de nous

D'un autre côté, personne ne voit
Parce que c'est toujours là
Le silence des mots au-dessus de nous

Le roi construit des navires
L'argent achète des avions
Les empires grandissent en nous

Impossible d'ignorer
Elle a regardé en haut, elle a vu
La tour du château au-dessus de nous

Cela semble élémentaire
Cela semble alimenter
Un abîme sous nos pieds

Impossible d'ignorer
Elle a regardé de côté, elle a vu
La tour transmet des données sur nous

Impossible d'ignorer
D'un autre côté, il y a
Une route sous nos pieds

Impossible d'ignorer
Elle a regardé en haut, elle a vu
Des nuages et des éclairs au-dessus de nous

Impossible d'ignorer
D'un autre côté, il y a
Une route sous nos pieds