Текст и перевод песни Humberto Gessinger - Segura a Onda, DG

Segura a Onda, DG

Que susto eu levei quando olhei o espelho
Caralho, como estou ficando velho!
Ainda bem que ela está comigo
Cada vez mais bela, cada vez mais velha
Cada vez mais

Que pena ter que ter só 10.000 anos
Cara, falta tempo, sobram planos!
Já não sei mais nada que eu sabia
Cada vez que gira o ponteiro gira
Cada vez mais

Segura a onda agora, dorian gray
"It's better to burn out, than to fade away"
Segura a onda, sai dessa agora, dorian gray

Que horas este sol vai dar um tempo?
Que barraco do balacobaco
Nosferatu já encheu o saco
Do verão eterno, infinito inverno
Cada vez mais

Que sarro aquela cara no espelho
Velho, saca só esse moleque!
Fazendo seu caminho pelo mundo
Cada vez que volta tá cada vez mais longe
Cada vez mais

Segura a onda agora, dorian gray
"It's better to burn out, than to fade away"
Segura a onda, sai dessa agora, dorian gray

Tchê louco, que momento, que viagem!
Os deuses devem tá de sacanagem
Ainda bem que ela está comigo
Cada vez mais bela, cada vez mais velha
Cada vez mais linda, agora mais ainda
Cada vez mais

Segura a onda agora, dorian gray
"It's better to burn out, than to fade away"
Segura a onda, sai dessa agora, dorian gray
Segura a onda, sai dessa agora, dorian gray
Segura a onda, sai dessa agora

Maintiens la vague, DG

Quelle peur j'ai eue quand j'ai regardé dans le miroir
Putain, comme je vieillis !
Heureusement, tu es avec moi
De plus en plus belle, de plus en plus vieille
De plus en plus

Dommage de n'avoir que 10 000 ans
Mec, il manque du temps, il y a trop de projets !
Je ne sais plus rien de ce que je savais
Chaque fois que l'aiguille tourne
De plus en plus

Maintiens la vague maintenant, Dorian Gray
« It's better to burn out, than to fade away »
Maintiens la vague, sors de là maintenant, Dorian Gray

À quelle heure ce soleil va-t-il faire une pause ?
Quel bordel
Nosferatu m'a déjà cassé les pieds
De l'été éternel, de l'hiver infini
De plus en plus

Quel rire ce visage dans le miroir
Vieil homme, regarde ce gosse !
Il fait son chemin dans le monde
Chaque fois qu'il revient, il est de plus en plus loin
De plus en plus

Maintiens la vague maintenant, Dorian Gray
« It's better to burn out, than to fade away »
Maintiens la vague, sors de là maintenant, Dorian Gray

Bordel, quel moment, quel voyage !
Les dieux doivent se moquer de nous
Heureusement, tu es avec moi
De plus en plus belle, de plus en plus vieille
De plus en plus belle, maintenant encore plus
De plus en plus

Maintiens la vague maintenant, Dorian Gray
« It's better to burn out, than to fade away »
Maintiens la vague, sors de là maintenant, Dorian Gray
Maintiens la vague, sors de là maintenant, Dorian Gray
Maintiens la vague, sors de là maintenant