Текст и перевод песни Humberto Luís - Vida e Sol

Vida e Sol

Já não há como fugir
Estou preso a voçê
Bem que eu tentei resistir mas o meu coracao e teu
Me rendo me entrego a voçê
Preciso desse amor pra poder viver
Tens a capacidade de me desmontar
Com esse teu olhar
Estas em todos meus sonhos
Tu das cabo de mim
Não quero se quer inaginar
Voçê longe de mim, es a que me escangalha me domina me
A minha vida não tem mais sentido
Se tu não estas amor aqui por perto
Se voçê for minha vida só será escuridão
Tudo é solidao

Porque eu te amo não há engano és minha vida e sol e nada vai mudar
Beijar a tua boca é simplesmente tudo
O meu destino está tatuado no teu corpo
Permita, aceita que pra sempre eu faça parte do teu mundo
Certeza absuluta que mulher és
O meu porto seguro
A minha vida não tem mas sentido
Se tu não estas amor aqui por perto
Se voçê minha vida só será escuridao
Tudo é solidão
Porque eu te amo
Não há engano és minha vida e sol e nada vai mudar

Baby podes ter a certeza
Que nada e né ninguem pode nos parar
Quero contemplar as estrelas
No aconchego da tua beleza
Porque eu te amo
Não há engano és minha vida e sol e nada vai mudar
Nada vai mudar...

Vie et Soleil

Je ne peux plus fuir
Je suis attaché à toi
J'ai essayé de résister, mais mon cœur est à toi
Je me rends, je m'abandonne à toi
J'ai besoin de cet amour pour pouvoir vivre
Tu as la capacité de me démanteler
Avec ton regard
Tu es dans tous mes rêves
Tu me fais perdre la tête
Je ne veux même pas imaginer
Être loin de toi, tu es celle qui me déchire, qui me domine, qui me
Ma vie n'a plus de sens
Si tu n'es pas là, mon amour, près de moi
Si tu pars, ma vie ne sera que ténèbres
Tout est solitude

Parce que je t'aime, il n'y a pas de tromperie, tu es ma vie et mon soleil, et rien ne changera
Embrasser ta bouche, c'est tout simplement tout
Mon destin est tatoué sur ton corps
Permets-moi, accepte que je fasse partie de ton monde à jamais
Je suis absolument certain que tu es la femme
Mon port sûr
Ma vie n'a plus de sens
Si tu n'es pas là, mon amour, près de moi
Si tu pars, ma vie ne sera que ténèbres
Tout est solitude
Parce que je t'aime
Il n'y a pas de tromperie, tu es ma vie et mon soleil, et rien ne changera

Bébé, tu peux être certaine
Que rien ni personne ne peut nous arrêter
Je veux contempler les étoiles
Dans le confort de ta beauté
Parce que je t'aime
Il n'y a pas de tromperie, tu es ma vie et mon soleil, et rien ne changera
Rien ne changera...