Mereço - Humberto Luís перевод на немецкий

Mereço

Confesso ser o maior culpado
Por tudo o que nos aconteceu
Não soube dar a devida atenção
Olha só no que deu
Ela se fartou dos meus abusos e se foi embora
Peguei o maior tesouro da minha vida e joguei fora

Vacilei...
Fui o maior dos insensíveis
Extrapolei...
Sempre a tratei como uma invisível

Me lembro...
Ela me pedindo mais um pouco da minha atenção
(Me lembro)...
Como que com apenas o olhar.
Ela me dizia que não...

Eu mereço, eu mereço...
Esse sofrimento pelo qual estou passando.
Eu mereço, eu mereço...
Todo este desprezo pelo qual estou passando.

Vezes sem contar, pisei no seu orgulho
Sem se quer me importar se a mágoava ou feria
Só pensava em mim e nunca olha por ela...

Vacilei...
Fui o maior dos insensíveis
Extrapolei...
Sempre a tratei como uma invisível

Me lembro...
Ela me pedindo mais um pouco da minha atenção
(Me lembro)...
Como que com apenas o olhar.
Ela me dizia que não... (Não, na, na, não)...

Eu mereço, eu mereço...
Esse sofrimento pelo qual estou passando.
Eu mereço, eu mereço...
Todo este desprezo pelo qual estou passando ...

Não fui correto, com ela...
Mas sim fui o pior homem dos homens...

Fui o culpado
O maior culpado, fui o culpado
Desse sofrimento merecido.
Fui o culpado
O maior culpado, fui o culpado
Desse sofrimento merecido

Eu mereço, eu mereço...
Esse sofrimento pelo qual estou passando.
Eu mereço, eu mereço...
Todo esse desprezo pelo qual estou passando ...

(Esse sofrimento hamm hammm)
(Todo esse desprezo hamm hammm)
(Esse sofrimento hamm hammm)
(Todo esse desprezo hamm hammm)

Ich verdiene es

Ich gestehe, der Hauptschuldige zu sein
Für alles, was uns passiert ist
Ich wusste nicht, wie ich die nötige Aufmerksamkeit schenken sollte
Schau nur, was daraus geworden ist
Sie hatte genug von meinen Übergriffen und ging fort
Ich habe den größten Schatz meines Lebens genommen und weggeworfen

Ich habe versagt...
Ich war der größte aller unsensiblen Menschen
Ich habe übertrieben...
Ich habe sie immer wie eine Unsichtbare behandelt

Ich erinnere mich...
Sie bat mich um ein bisschen mehr meiner Aufmerksamkeit
(Ich erinnere mich)...
Wie sie nur mit einem Blick
Mir sagte, dass es nicht geht...

Ich verdiene es, ich verdiene es...
Dieses Leid, das ich gerade durchmache.
Ich verdiene es, ich verdiene es...
All diese Verachtung, die ich gerade durchmache.

Unzählige Male bin ich auf ihren Stolz getreten
Ohne mich darum zu kümmern, ob ich sie verletze oder kränke
Ich dachte nur an mich und habe nie auf sie geachtet...

Ich habe versagt...
Ich war der größte aller unsensiblen Menschen
Ich habe übertrieben...
Ich habe sie immer wie eine Unsichtbare behandelt

Ich erinnere mich...
Sie bat mich um ein bisschen mehr meiner Aufmerksamkeit
(Ich erinnere mich)...
Wie sie nur mit einem Blick
Mir sagte, dass es nicht geht... (Nein, na, na, nein)...

Ich verdiene es, ich verdiene es...
Dieses Leid, das ich gerade durchmache.
Ich verdiene es, ich verdiene es...
All diese Verachtung, die ich gerade durchmache ...

Ich war nicht korrekt zu ihr...
Sondern ich war der schlimmste aller Männer...

Ich war schuld
Der Hauptschuldige, ich war schuld
An diesem verdienten Leid.
Ich war schuld
Der Hauptschuldige, ich war schuld
An diesem verdienten Leid

Ich verdiene es, ich verdiene es...
Dieses Leid, das ich gerade durchmache.
Ich verdiene es, ich verdiene es...
All diese Verachtung, die ich gerade durchmache ...

(Dieses Leid hamm hammm)
(All diese Verachtung hamm hammm)
(Dieses Leid hamm hammm)
(All diese Verachtung hamm hammm)