Текст и перевод песни Humberto & Ronaldo - Não Fala Não pra Mim (Ao Vivo)

Não Fala Não pra Mim (Ao Vivo)

Ó, vou falar pr'ocês, eu vou comprar um apartamento aqui do lado do Ronaldo
Qu'eu num 'guento, eu achei bom demais isso aqui
(Vixe Maria, ae meu povo), pisca, pisca gente, pisca, pisca todo mundo

Lá vai minha saudade beber uns Danone
Pra ver se a vontade de te ver
Some de uma vez da minha... (Pisca, pisca, pisca)
Eu já tô vendo a surra de enxaqueca

Lá vai meu orgulho perdendo a vergonha
A comanda enchendo, os dedos tremendo com vontade de ligar
Já tô com medo de me rejeitar (Bora assim)
Solta a voz e diz todo mundo

Não fala não pra mim, bebê
Senão eu morro de beber
Nessa fossa que eu tô, não dá
E é só você pra me salvar

Não fala não pra mim, bebê
Senão eu morro de beber
Fala que ainda sou o seu amor
Salva meu coração, por favor

Ô, bebê, sinto falta de te ver aqui
Oi, sentando, quicando, beijando essa boca que é só sua
Igual a você não acho nem na Terra nem na Lua
Só você pode ajudar Humberto e Ronaldo
Atende o coração desse pobre coitado
Canta aí todo mundo, vem

Não fala não pra mim, bebê
Senão eu morro de beber
Nessa fossa que eu tô, não dá
E é só você pra me salvar

Não fala não pra mim, bebê
Senão eu morro de beber
Fala que ainda sou o seu amor
Salva meu coração, por favor

Não fala não pra mim, bebê
Quem tá feliz solta o gritão, faz barulho aí meu povo
Ô foguete no mundo, ihu
Eita nóis, segura nosso Góias, isso é Humberto e Ronaldo, filho

Ô, bebê, sinto falta de te ver aqui
Oh, sentando, quicando, beijando essa boca que é só sua
Igual a você não acho nem na Terra nem na Lua
(Diz) Só você pode ajudar Humberto e Ronaldo
Atende o coração desse pobre coitado

Não fala não pra mim, bebê
Senão eu morro de beber
Nessa fossa que eu tô, não dá
E é só você pra me salvar

Não fala não pra mim, bebê
Senão...
Fala que ainda sou o seu amor
Salva meu coração, por favor

Não fala não pra mim, bebê
Senão eu morro de beber
Fala que ainda sou o seu amor
Salva meu coração, por favor

Não fala não pra mim (Todo mundo faz barulho, pisca a luz aí meu povo)
'Brigado
Valeu gente, galera muito obriagda o carinho de todo vocês ('Brigado, valeu de mais viu)
'Brigado pelo, pelo espaço, pelo carinho
Vocês que estão em casa, nos assistirem assim de forma tão incrível
Que Deus abençoe cada um de vocês
Que isso tudo vai passar logo
Né, eu tenho fé em Deus, tenho... (É isso aí)
Tenho certeza que nós todos temos

E isso é só uma fase, e logo, logo a gente quer cantar perto de vocês
Tudo vai passar e já tá passando, viu gente, 'brigado mesmo, tá, valeu (Tá passando)
Muito obrigada pela energia e pelo carinho, parabéns a todos vocês, gente
Vocês são demais, viu, gente, 'brigado
Tchau, valeu ('Brigado)
Uma salva de palmas pra vocês aí, meu povo
Fiquem todos com Deus e até a próxima, tá (Tamo junto sempre aí, beijo)

Olha só, vamo fazer um combinado
Hoje é sábado, se no próximo sábado as coisas continuarem como estão
Todo mundo em isolamento
Acho que a gente tem que seguir as ordens dos nosso governantes
Se tiver tudo ok, a gente vai tá aqui de novo cantando pra vocês (Fechou)
Tamo junto aí sempre

Vocês não vão ficar ociosos nos próximos sábados
Vai ser um prazer tá aqui cantando e curtindo com vocês
Deus abençoe e um beijo a cada um de vocês, valeu (Tchau)

Faz assim
Faz assim ó
Nós vamos... quero que vocês façam o seguinte: Humberto e Ronaldo
Humberto e Ronaldo
Humberto e Ronaldo (Tá lindo)
Humberto e Ronaldo
Humberto e Ronaldo
Humberto e Ronaldo (Pisca a luz, pisca a luz, pisca a luz)
Humberto e Ronaldo

'Brigado gente, que Deus abençoe vocês, fiquem todos com Deus, tá
Juízo, fiquem em casa ('Brigado gente, tchau)
'Brigado, tchau, tchau, beijo

Ne me dis pas non (En direct)

Oh, je vais vous dire, je vais acheter un appartement juste à côté de chez Ronaldo
Je n'en peux plus, j'ai trouvé ça trop bien ici
(Oh mon Dieu, les amis), faites clignoter, clignotez les gens, clignotez, tout le monde clignote

Voilà ma tristesse qui va boire des Danone
Pour voir si l'envie de te voir
Disparaît une bonne fois pour toutes de ma... (Clignez, clignez, clignez)
Je sens déjà la migraine arriver

Voilà ma fierté qui perd toute honte
L'addition qui s'allonge, les doigts qui tremblent avec l'envie de t'appeler
J'ai déjà peur que tu me rejettes (Allez, comme ça)
Faites entendre vos voix et dites tous ensemble

Ne me dis pas non, bébé
Sinon je vais mourir de boire
Dans cet état ​​où je suis, ce n'est pas possible
Et il n'y a que toi pour me sauver

Ne me dis pas non, bébé
Sinon je vais mourir de boire
Dis-moi que je suis toujours ton amour
Sauve mon cœur, s'il te plaît

Oh, bébé, ça me manque de te voir ici
Oui, assise, en train de danser, embrassant cette bouche qui n'appartient qu'à toi
Je ne trouve personne comme toi, ni sur Terre ni sur la Lune
Toi seule peux aider Humberto et Ronaldo
Réponds au cœur de ce pauvre homme
Chantez tous ensemble, allez

Ne me dis pas non, bébé
Sinon je vais mourir de boire
Dans cet état ​​où je suis, ce n'est pas possible
Et il n'y a que toi pour me sauver

Ne me dis pas non, bébé
Sinon je vais mourir de boire
Dis-moi que je suis toujours ton amour
Sauve mon cœur, s'il te plaît

Ne me dis pas non, bébé
Que ceux qui sont heureux crient, faites du bruit les amis
Oh, la fusée dans le monde, ihu
Voilà, tenez bon notre Goiás, c'est Humberto et Ronaldo, mon pote

Oh, bébé, ça me manque de te voir ici
Oh, assise, en train de danser, embrassant cette bouche qui n'appartient qu'à toi
Je ne trouve personne comme toi, ni sur Terre ni sur la Lune
(Dis) Toi seule peux aider Humberto et Ronaldo
Réponds au cœur de ce pauvre homme

Ne me dis pas non, bébé
Sinon je vais mourir de boire
Dans cet état ​​où je suis, ce n'est pas possible
Et il n'y a que toi pour me sauver

Ne me dis pas non, bébé
Sinon...
Dis-moi que je suis toujours ton amour
Sauve mon cœur, s'il te plaît

Ne me dis pas non, bébé
Sinon je vais mourir de boire
Dis-moi que je suis toujours ton amour
Sauve mon cœur, s'il te plaît

Ne me dis pas non (Tout le monde fait du bruit, faites clignoter les lumières les amis)
Merci
Merci à tous, merci beaucoup pour votre affection (Merci, merci beaucoup)
Merci pour, pour l'espace, pour l'affection
Vous qui êtes à la maison, à nous regarder d'une manière aussi incroyable
Que Dieu vous bénisse chacun
Que tout cela passe vite
N'est-ce pas, j'ai confiance en Dieu, j'ai... (C'est ça)
J'en suis sûr, nous l'avons tous

Et ce n'est qu'une phase, et bientôt, très bientôt, les gens voudront chanter près de vous
Tout va passer et c'est déjà en train de passer, vous voyez, merci beaucoup, vraiment, merci (Ça passe)
Merci beaucoup pour l'énergie et l'affection, félicitations à vous tous
Vous êtes géniaux, vraiment, merci
Au revoir, merci (Merci)
Une salve d'applaudissements pour vous, les amis
Que Dieu vous bénisse tous et à la prochaine, d'accord (On est ensemble, bisous)

Écoutez, faisons un marché
Aujourd'hui, nous sommes samedi, si samedi prochain les choses restent en l'état
Tout le monde en confinement
Je pense que les gens doivent suivre les ordres de nos dirigeants
Si tout va bien, les gens seront de retour ici pour chanter pour vous (C'est bon)
On est ensemble

Vous n'allez pas vous ennuyer les samedis prochains
Ce sera un plaisir d'être ici pour chanter et m'amuser avec vous
Que Dieu vous bénisse et un baiser à chacun d'entre vous, merci (Au revoir)

Faites comme ça
Faites comme ça
Nous allons... je veux que vous fassiez ceci: Humberto et Ronaldo
Humberto et Ronaldo
Humberto et Ronaldo (C'est beau)
Humberto et Ronaldo
Humberto et Ronaldo
Humberto et Ronaldo (Faites clignoter la lumière, faites clignoter la lumière, faites clignoter la lumière)
Humberto et Ronaldo

Merci à tous, que Dieu vous bénisse, que Dieu vous garde
Soyez sages, restez à la maison (Merci à tous, au revoir)
Merci, au revoir, au revoir, bisous