Текст и перевод песни Humberto & Ronaldo - Carência (Ao Vivo)

Carência (Ao Vivo)

Ê, paixão, menino!
Segura!
Quero ouvir, viu, a voz de vocês aí

Dez pras seis da manhã, e olha eu
Camisa toda amassada, voltando pra casa
E trago no corpo o cheiro de outra pessoa, e não é você

Te dou razões pra não me perdoar
Mas ouça-me um pouco, senta aqui no sofá
Desculpa esse cheiro forte de bebida (tomei todas)
É que afoguei as magoas tentando te esquecer (vamo assim, ó!)

Prefiro sofrer na verdade, que amar na mentira
E viver na carência não vira
Me ama direito, já faz mais de um mês
Que a gente não faz amor, uoh-uoh

Prefiro sofrer na verdade, que amar na mentira
Viver na carência não vira
Se eu durmo na rua, a culpa é sua
Que não me dá valor

Ê, paixão!
Segura
Carência é difícil, né?
Rapaz, não é fácil, não!
Vamo′ nessa

Dez pras seis da manhã, e olha eu
Camisa toda amassada, voltando pra casa
E trago no corpo o cheiro de outra pessoa, e não é você

Eu te dou razões pra não me perdoar
Mas ouça-me um pouco, senta aqui no sofá
Desculpa esse cheiro forte de bebida
É que afoguei as magoas tentando te esquecer

Prefiro sofrer na verdade... (e aí?)
(Que amar na mentira)
E viver na carência não vira
Me ama direito, já faz mais de um mês
Que a gente não faz amor, uoh-uoh

Prefiro sofrer na verdade, que amar na mentira
Viver na carência não vira
Se eu durmo na rua, a culpa é sua
Que não me dá valor

Vamo' juntinho agora, vamo′ nessa?

Prefiro sofrer na verdade, que amar na mentira
E viver na carência não vira
Me ama direito, já faz mais de um mês
Que a gente não faz amor, uoh-uoh

Prefiro sofrer na verdade, que amar na mentira
Viver na carência não vira
Se eu durmo na rua, a culpa é sua
Que não me dá valor

Oh-uoh
Que não me dá valor

Quem gostou faz barulho aí
Valeu
Obrigado!

Carência (En direct)

Hé, mon amour, mon garçon !
Tiens bon !
Je veux entendre vos voix là-bas

Dix heures du matin, et me voilà
Chemise toute froissée, rentrant à la maison
Et je porte sur moi l'odeur d'une autre personne, et ce n'est pas toi

Je te donne des raisons de ne pas me pardonner
Mais écoute-moi un peu, assieds-toi ici sur le canapé
Excuse cette forte odeur d'alcool (j'ai tout bu)
C'est que j'ai noyé mes peines en essayant de t'oublier (allez comme ça, hein !)

Je préfère souffrir dans la vérité que d'aimer dans le mensonge
Et vivre dans la dépendance, ça ne tourne pas
Aime-moi vraiment, ça fait plus d'un mois
Que l'on ne fait pas l'amour, oh-oh

Je préfère souffrir dans la vérité que d'aimer dans le mensonge
Vivre dans la dépendance, ça ne tourne pas
Si je dors dans la rue, c'est de ta faute
Qui ne me donne pas de valeur

Hé, mon amour !
Tiens bon
La dépendance est difficile, hein ?
Mec, ce n'est pas facile, non !
On y va

Dix heures du matin, et me voilà
Chemise toute froissée, rentrant à la maison
Et je porte sur moi l'odeur d'une autre personne, et ce n'est pas toi

Je te donne des raisons de ne pas me pardonner
Mais écoute-moi un peu, assieds-toi ici sur le canapé
Excuse cette forte odeur d'alcool
C'est que j'ai noyé mes peines en essayant de t'oublier

Je préfère souffrir dans la vérité... (et alors ?)
(Que d'aimer dans le mensonge)
Et vivre dans la dépendance, ça ne tourne pas
Aime-moi vraiment, ça fait plus d'un mois
Que l'on ne fait pas l'amour, oh-oh

Je préfère souffrir dans la vérité que d'aimer dans le mensonge
Vivre dans la dépendance, ça ne tourne pas
Si je dors dans la rue, c'est de ta faute
Qui ne me donne pas de valeur

On va se blottir maintenant, on y va ?

Je préfère souffrir dans la vérité que d'aimer dans le mensonge
Et vivre dans la dépendance, ça ne tourne pas
Aime-moi vraiment, ça fait plus d'un mois
Que l'on ne fait pas l'amour, oh-oh

Je préfère souffrir dans la vérité que d'aimer dans le mensonge
Vivre dans la dépendance, ça ne tourne pas
Si je dors dans la rue, c'est de ta faute
Qui ne me donne pas de valeur

Oh-oh
Qui ne me donne pas de valeur

Qui a aimé, fait du bruit là-bas
Merci
Merci !