Текст и перевод песни Humberto & Ronaldo - Inimigos do Fim

Inimigos do Fim

Muito louco eu tô
Se eu te deixar aqui
Vem ficar comigo, beber comigo
Antes que outro chegue aí

Muito louco eu tô
Se eu não grudar na sua boca
Puxar seu cabelo, sentir seu cheiro
Tirar sua roupa (mais tarde)

Fica comigo na balada
Que essa noite vai ser pouco
Mistura o seu jeito doido com o meu
Até o sol nascer de novo

Mesmo se o DJ parar de tocar
E acender a luz desse lugar
Se eu tiver com você, se eu tiver com você
Só tenho uma coisa pra falar

Eu não vou embora
Eu não vou embora

Inimigos do fim
A gente bebe e beija a noite inteira, sem parar
Inimigos do fim
Quando a gente começa, não tem hora pra acabar

Inimigos do fim
Nós dois somos assim, a gente bebe e beija a noite inteira
Inimigos do fim
A gente é assim, quando começa não tem saideira

Só porque...
Eu não vou embora
Eu não vou embora não

Fica comigo na balada
Que essa noite vai ser pouco
Mistura o seu jeito doido com o meu
Até o sol nascer de novo

Mesmo se o DJ parar de tocar
E acender a luz desse lugar
Se eu tiver com você, se eu tiver com você
Só tenho uma coisa pra falar

Eu não vou embora
Eu não vou embora

Inimigos do fim
A gente bebe e beija a noite inteira, sem parar
Inimigos do fim
Quando a gente começa, não tem hora pra acabar

Inimigos do fim
Nós dois somos assim, a gente bebe e beija a noite inteira
Inimigos do fim
A gente é assim, quando começa não tem saideira

Inimigos do fim
A gente bebe e beija a noite inteira, sem parar
Inimigos do fim
Quando a gente começa, não tem hora pra acabar

Inimigos do fim
Nós dois somos assim, a gente bebe e beija a noite inteira
Inimigos do fim
A gente é assim, quando começa não tem saideira

Só porque...
Eu não vou embora
Eu não vou embora não

Ennemis de la Fin

Je suis tellement fou
Si je te laisse ici
Viens rester avec moi, boire avec moi
Avant qu'un autre n'arrive ici

Je suis tellement fou
Si je ne colle pas à ta bouche
Tirer sur tes cheveux, sentir ton odeur
Enlever tes vêtements (plus tard)

Reste avec moi au bal
Cette nuit sera courte
Mélange ton style fou avec le mien
Jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau

Même si le DJ arrête de jouer
Et allume les lumières de cet endroit
Si je suis avec toi, si je suis avec toi
Je n'ai qu'une chose à dire

Je ne partirai pas
Je ne partirai pas

Ennemis de la fin
On boit et on s'embrasse toute la nuit, sans s'arrêter
Ennemis de la fin
Quand on commence, il n'y a pas d'heure pour finir

Ennemis de la fin
On est comme ça, on boit et on s'embrasse toute la nuit
Ennemis de la fin
On est comme ça, quand ça commence, il n'y a pas de sortie

Parce que...
Je ne partirai pas
Je ne partirai pas

Reste avec moi au bal
Cette nuit sera courte
Mélange ton style fou avec le mien
Jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau

Même si le DJ arrête de jouer
Et allume les lumières de cet endroit
Si je suis avec toi, si je suis avec toi
Je n'ai qu'une chose à dire

Je ne partirai pas
Je ne partirai pas

Ennemis de la fin
On boit et on s'embrasse toute la nuit, sans s'arrêter
Ennemis de la fin
Quand on commence, il n'y a pas d'heure pour finir

Ennemis de la fin
On est comme ça, on boit et on s'embrasse toute la nuit
Ennemis de la fin
On est comme ça, quand ça commence, il n'y a pas de sortie

Ennemis de la fin
On boit et on s'embrasse toute la nuit, sans s'arrêter
Ennemis de la fin
Quand on commence, il n'y a pas d'heure pour finir

Ennemis de la fin
On est comme ça, on boit et on s'embrasse toute la nuit
Ennemis de la fin
On est comme ça, quand ça commence, il n'y a pas de sortie

Parce que...
Je ne partirai pas
Je ne partirai pas