Текст и перевод песни Humberto & Ronaldo - Jogado em um Mar

Jogado em um Mar

Será que demora pra curar paixão
Será que um dia se pode esquecer
Alguém que ainda mora em nosso coração
Mais partiu pra longe pra não mais me ver

Será que o futuro joga a meu favor
E quem sabe ela volte pra me ver
Só sei que amanhã vou beber de novo
E deixe que fale na língua do povo
Que estou bebendo só pra te esquecer

E vem ni mim saudade
Vem rasgando o peito o coração da gente
Mais se ela voltasse ia ser diferente
Gritaria ao mundo o quanto eu te amo

Porém abro os olhos
E não enxergo a realidade
De que eu sou mais um sofrendo de saudade
Bebendo e chorando sentado no bar

Jeté dans une mer

Est-ce que la passion prend du temps à guérir
Est-ce qu'on peut un jour oublier
Quelqu'un qui vit encore dans notre cœur
Mais qui est parti loin pour ne plus me voir

Est-ce que l'avenir joue en ma faveur
Et qui sait si elle reviendra me voir
Je sais juste que demain je boirai à nouveau
Et laisse le peuple parler
Que je bois juste pour t'oublier

Et la nostalgie vient à moi
Elle déchire notre cœur
Mais si elle revenait, ce serait différent
Je crierais au monde à quel point je t'aime

Mais j'ouvre les yeux
Et je ne vois pas la réalité
Que je suis un autre qui souffre de la nostalgie
Buvant et pleurant assis au bar