Текст и перевод песни Humberto & Ronaldo - Nem Aqui Nem na China

Nem Aqui Nem na China

Lá vai eu beijar outra boca
Numa balada louca
Pra tirar a roupa
Umas cinco e pouco
Num quarto qualquer

Tá virando rotina
Eu cair na bebiba
Acabar com a minha vida
Por quem não me ama e nem sabe o que quer

Não acho que é certo o que faço
Mas faço pra ver se eu encontro o pedaço
Que tape o buraco
Que você deixou nesse meu coração

E pra quem me julga
Eu só falo pra tomar cuidado
Com esse tal de amor
Quando é mal amado
Das nuvens pro chão
Basta um empurrão

Eu tô procurando
Mas não acho uma boca que beija melhor
Que seu beijo
Nem aqui nem na China

Eu tô procurando
Mas não acho o encaixe perfeito
De queixo com queixo
Igual a gente tinha

Eu tô procurando
Pelo menos um terço do que você foi
Na minha vida

Eu tô procurando
Pelo menos um terço do que você foi
Na minha vida

Não acho que é certo o que faço
Mas faço pra ver se eu encontro o pedaço
Que tape o buraco
Que você deixou nesse meu coração

E pra quem me julga
Eu só falo pra tomar cuidado
Com esse tal de amor
Quando é mal amado
Das nuvens pro chão
Basta um empurrão

Eu tô procurando
Mas não acho uma boca que beija melhor
Que seu beijo
Nem aqui nem na China

Eu tô procurando
Mas não acho o encaixe perfeito
De queixo com queixo
Igual a gente tinha

Eu tô procurando
Mas não acho uma boca que beija melhor
Que seu beijo
Nem aqui nem na China

Eu tô procurando
Mas não acho o encaixe perfeito
De queixo com queixo
Igual a gente tinha

Eu tô procurando
Pelo menos um terço do que você foi
Na minha vida

Eu tô procurando
Pelo menos um terço do que você foi
Na minha vida

Lá vai eu beijar outra boca
Numa balada louca
Pra tirar a roupa
Umas cinco e pouco
Num quarto qualquer

Neither Here Nor in China

Off I go to kiss another mouth
At a crazy club
To get undressed
About five something
In any old room

It's becoming routine
For me to fall into a bottle
To end my life
Over someone who doesn't love me and doesn't even know what they want

I don't think what I'm doing is right
But I do it to see if I can find the piece
That will fill the hole
That you left in my heart

And for those who judge me
I just say be careful
With this so called love
When it's not returned
From the clouds to the ground
All it takes is one push

I'm searching
But I can't find a mouth that kisses better
Than your kiss
Not here, nor in China

I'm searching
But I can't find the perfect fit
Of chin on chin
Like we used to have

I'm searching
For at least a third of what you were
In my life

I'm searching
For at least a third of what you were
In my life

I don't think what I'm doing is right
But I do it to see if I can find the piece
That will fill the hole
That you left in my heart

And for those who judge me
I just say be careful
With this so called love
When it's not returned
From the clouds to the ground
All it takes is one push

I'm searching
But I can't find a mouth that kisses better
Than your kiss
Not here, nor in China

I'm searching
But I can't find the perfect fit
Of chin on chin
Like we used to have

I'm searching
But I can't find a mouth that kisses better
Than your kiss
Not here, nor in China

I'm searching
But I can't find the perfect fit
Of chin on chin
Like we used to have

I'm searching
For at least a third of what you were
In my life

I'm searching
For at least a third of what you were
In my life

Off I go to kiss another mouth
At a crazy club
To get undressed
About five something
In any old room