Текст и перевод песни Humberto & Ronaldo - Saudade Miserenta

Saudade Miserenta

Por causa dela eu choro
Perdi o juízo, já bebi demais
Porque machuca o meu peito
É uma barra a falta que ela me faz

E o meu coração já não aguenta
Essa saudade miserenta
Que não quer me abandonar
Tá difícil até de respirar, diz pra ela voltar

Vai lá é diz pra ela o que eu tô passando
Eu tô largado no boteco
Eu tô pra dar um treco
Por essa paixão, vai solidão

Vai lá e faz com ela o que fez comigo
Eu quero ver se ela aguenta
Essa saudade miserenta
No seu coração

La tristesse miséricordieuse

C’est à cause d’elle que je pleure
J’ai perdu la tête, j’ai trop bu
Parce que ça me fait mal au cœur
C’est dur de vivre sans elle

Et mon cœur ne peut plus supporter
Cette tristesse miséricordieuse
Qui ne veut pas me quitter
Il est difficile même de respirer, dis-lui de revenir

Va lui dire ce que je traverse
Je suis abandonné dans le bar
Je suis sur le point de m’effondrer
Pour cette passion, adieu la solitude

Va lui faire ce qu’elle m’a fait
Je veux voir si elle peut supporter
Cette tristesse miséricordieuse
Dans son cœur