Текст и перевод песни Humberto & Ronaldo - Sintonia do Amor

Sintonia do Amor

Às vezes penso tanto em você,
Uma saudade invade o peito de querer.
É falta daquele abraço seu,
Daqueles beijos que me prometeu.

É uma coisa forte, é espiritual,
Nós dois em outra vida sobrenatural.
Exemplo nessa letra vou tentar dizer,
Os laços que nos faz amar, poder vencer.

Fui pego de surpresa, o amor me invadiu,
Quebrou o gelo, a pedra ele já explodiu.
Meu pensamento pensa tanto nesse amor,
Que até quando está frio, na hora eu sinto calor.

Amor, quando você beija a aliança, eu posso sentir.
É uma força atmosférica que faz fluir.
Na hora vejo o seu rosto, sinto o coração
Batendo forte, a pulsação parece explodir.

Amor, quando beija a aliança eu me sinto perto,
Não vejo nada do meu lado, é como um deserto.
Só tenho olhos pra você,
Amor, você é minha outra metade,
Eu assumo.

É uma coisa forte, é espiritual,
Nós dois em outra vida sobrenatural.
Exemplo nessa letra vou tentar dizer,
Os laços que nos faz amar, poder vencer.

Fui pego de surpresa, o amor me invadiu,
Quebrou o gelo, a pedra ele já explodiu.
Meu pensamento pensa tanto nesse amor,
Que até quando está frio, na hora eu sinto calor.

Amor, quando você beija a aliança, eu posso sentir.
É uma força atmosférica que faz fluir.
Na hora vejo o seu rosto, sinto o coração
Batendo forte, a pulsação parece explodir.

Amor, quando beija a aliança eu me sinto perto,
Não vejo nada do meu lado, é como um deserto.

Só tenho olhos pra você,
Amor, você é minha outra metade,
Eu assumo, eu amo você, amo você, eu amo você!!!

L'harmonie de l'amour

Parfois, je pense tellement à toi,
Une nostalgie envahit mon cœur.
C'est le manque de ton étreinte,
De ces baisers que tu m'as promis.

C'est quelque chose de fort, c'est spirituel,
Nous deux dans une autre vie surnaturelle.
Dans ces paroles, j'essaie de te dire,
Les liens qui nous font aimer, nous permettent de vaincre.

J'ai été pris au dépourvu, l'amour m'a envahi,
Il a brisé la glace, la pierre a explosé.
Mes pensées ne cessent de penser à cet amour,
Même quand il fait froid, je ressens la chaleur.

Mon amour, quand tu embrasses l'alliance, je le sens.
C'est une force atmosphérique qui fait couler.
À ce moment-là, je vois ton visage, je sens mon cœur
Battre fort, le pouls semble exploser.

Mon amour, quand tu embrasses l'alliance, je me sens près de toi,
Je ne vois rien autour de moi, c'est comme un désert.
Je n'ai d'yeux que pour toi,
Mon amour, tu es mon autre moitié,
Je le reconnais.

C'est quelque chose de fort, c'est spirituel,
Nous deux dans une autre vie surnaturelle.
Dans ces paroles, j'essaie de te dire,
Les liens qui nous font aimer, nous permettent de vaincre.

J'ai été pris au dépourvu, l'amour m'a envahi,
Il a brisé la glace, la pierre a explosé.
Mes pensées ne cessent de penser à cet amour,
Même quand il fait froid, je ressens la chaleur.

Mon amour, quand tu embrasses l'alliance, je le sens.
C'est une force atmosphérique qui fait couler.
À ce moment-là, je vois ton visage, je sens mon cœur
Battre fort, le pouls semble exploser.

Mon amour, quand tu embrasses l'alliance, je me sens près de toi,
Je ne vois rien autour de moi, c'est comme un désert.

Je n'ai d'yeux que pour toi,
Mon amour, tu es mon autre moitié,
Je l'avoue, je t'aime, je t'aime, je t'aime!!!