Tô Beijando Outra - Humberto перевод на французский

Tô Beijando Outra

Desde que eu fui embora
Olha amor eu sei que chora
Fica louca, faz de tudo até me encontrar
Não sei se é desejo
Ou talvez só quer um beijo
Daqueles de botar fogo pra se recordar
Não passa aqui nem perto de mim,
Me lembro muito bem que já chorei assim.
E quando o coração reclamar
Se lembra meu amor, que me mandou pastar

Agora chega de conversa
Tô beijando outra
Sei que é só beijo na boca
Sem me apaixonar.
Hoje sou eu que não te quero
Olha eu tô falando serio
O meu lema é pegar todas, é aproveitar.

Agora chega de conversa
Tô beijando outra
Sei que é só beijo na boca
Sem me apaixonar.
Hoje sou eu que não te quero
Olha eu tô falando serio
O meu lema é pegar todas, é aproveitar.

Desde que eu fui embora
Olha amor eu sei que chora
Fica louca, faz de tudo ate me encontrar
Não sei se é desejo
Ou talvez só quer um beijo
Daqueles de botar fogo pra se recordar
Não passa aqui nem perto de mim
Me lembro muito bem que já chorei assim.
E quando o coração reclamar
Se lembra meu amor, que me mandou pastar

Agora chega de conversa
Tô beijando outra
Sei que é só beijo na boca
Sem me apaixonar.
Hoje sou eu que não te quero
Olha eu tô falando serio
O meu lema é pegar todas, é aproveitar.

Agora chega de conversa
Tô beijando outra
Sei que é só beijo na boca
Sem me apaixonar.
Hoje sou eu que não te quero
Olha eu tô falando serio
O meu lema é pegar todas, é aproveitar.

Je t'embrasse une autre

Depuis que je suis parti
Je sais que tu pleures, mon amour
Tu deviens folle, tu fais tout pour me retrouver
Je ne sais pas si c'est le désir
Ou peut-être veux-tu juste un baiser
De ceux qui mettent le feu pour se souvenir
Ne te rapproche pas de moi,
Je me souviens très bien que j'ai déjà pleuré comme ça.
Et quand ton cœur se plaindra
Rappelle-toi, mon amour, que tu m'as envoyé promener

Maintenant, arrête de parler
J'embrasse une autre
Je sais que c'est juste un baiser sur la bouche
Sans tomber amoureux.
Aujourd'hui, c'est moi qui ne te veux pas
Écoute, je suis sérieux
Ma devise est de prendre toutes les filles, de profiter.

Maintenant, arrête de parler
J'embrasse une autre
Je sais que c'est juste un baiser sur la bouche
Sans tomber amoureux.
Aujourd'hui, c'est moi qui ne te veux pas
Écoute, je suis sérieux
Ma devise est de prendre toutes les filles, de profiter.

Depuis que je suis parti
Je sais que tu pleures, mon amour
Tu deviens folle, tu fais tout pour me retrouver
Je ne sais pas si c'est le désir
Ou peut-être veux-tu juste un baiser
De ceux qui mettent le feu pour se souvenir
Ne te rapproche pas de moi
Je me souviens très bien que j'ai déjà pleuré comme ça.
Et quand ton cœur se plaindra
Rappelle-toi, mon amour, que tu m'as envoyé promener

Maintenant, arrête de parler
J'embrasse une autre
Je sais que c'est juste un baiser sur la bouche
Sans tomber amoureux.
Aujourd'hui, c'est moi qui ne te veux pas
Écoute, je suis sérieux
Ma devise est de prendre toutes les filles, de profiter.

Maintenant, arrête de parler
J'embrasse une autre
Je sais que c'est juste un baiser sur la bouche
Sans tomber amoureux.
Aujourd'hui, c'est moi qui ne te veux pas
Écoute, je suis sérieux
Ma devise est de prendre toutes les filles, de profiter.