Remember - Humble Armada перевод на немецкий

Remember

I see through everything,
replaying everything
Carry loss for an eternity
Is it you that I lost, or a battle of envy?
Or an illusion

But I can't keep questioning,
foreshadowing the other things
Call it loss, call it a reckoning
Of the worlds that collided,
in sight of my deity
Coerced collusion, conform thee

To see you, and be you
Something about you,
living without you
But is it for real?
You're my biggest regret and my everlasting dream

You can't be anything,
till you start swallowing
I'll try to get the fuckers to see
what a real man is made of
Under the guillotine
Is what you isn't

I'll free the innocence; you tell me where it is
I am here but I'm not in the scene
It's a new way to view where I've been
And I believe it in all honesty

To see you, to be near you
It's a beginning and a reliving
But is it for real?
You're my biggest regret and my everlasting dream

I believe it in all honesty

To see you, to surround you
Never to doubt you, within without you
But it's not for real
You're my biggest regret and my everlasting dream

Erinnerung

Ich sehe durch alles hindurch,
spiele alles wieder ab
Trage den Verlust für eine Ewigkeit
Bist du es, die ich verloren habe, oder ein Kampf des Neides?
Oder eine Illusion

Aber ich kann nicht weiter fragen,
die anderen Dinge vorwegnehmen
Nenne es Verlust, nenne es eine Abrechnung
Der Welten, die kollidierten,
im Angesicht meiner Gottheit
Erzwungene Absprache, füge dich

Dich zu sehen und du zu sein
Etwas an dir,
ohne dich zu leben
Aber ist es echt?
Du bist mein größtes Bedauern und mein ewiger Traum

Du kannst nichts sein,
bis du anfängst zu schlucken
Ich werde versuchen, die Mistkerle dazu zu bringen, zu sehen,
woraus ein echter Mann gemacht ist
Unter der Guillotine
Ist das, was du nicht bist

Ich werde die Unschuld befreien; sag mir, wo sie ist
Ich bin hier, aber ich bin nicht in der Szene
Es ist eine neue Art zu sehen, wo ich gewesen bin
Und ich glaube es in aller Ehrlichkeit

Dich zu sehen, dir nahe zu sein
Es ist ein Anfang und ein Wiedererleben
Aber ist es echt?
Du bist mein größtes Bedauern und mein ewiger Traum

Ich glaube es in aller Ehrlichkeit

Dich zu sehen, dich zu umgeben
Niemals an dir zu zweifeln, mit dir, ohne dich
Aber es ist nicht echt
Du bist mein größtes Bedauern und mein ewiger Traum