Sifter - Humble Armada перевод на французский

Sifter

Taking a break, taking a moment, all will come dry in the morning
Haven't the will, to be all swollen, using my dreams like they're codeine

Floating again, float into more men, float into cars into chrome hairs
People they dive, dive for an omen, but sink like a stone when they've found it

Baby don't go, it's just a phase it'll leave you I'm sure
But now I don't know, which way's which and how do I go
Living alone, I've got way too much time and nowhere to go
It's making me nervous, I just don't want to say it

So where does this go, and how do I comply with all of the laws
All being on my own, every place, and every face is
Staring me down, everybody lies, and nobody frowns
Yeh it's making me nervous, I just don't want to say it, yet

There it goes again
You're never going to win
There it goes again

You need to let go, of all of the strain under your clothes
It's wearing us down, of us forever more
Maybe once more, you'll see the light and forget the lows
Am I making you nervous, you just don't want to say it, yet

There it goes again
You're never going to win
There it goes again
You're never going to win

Tamis

Prendre une pause, prendre un moment, tout sera sec au matin
Je n'ai pas la volonté, d'être tout gonflé, utilisant mes rêves comme de la codéine

Flotter encore, flotter vers d'autres hommes, flotter vers des voitures, vers des cheveux chromés
Les gens plongent, plongent pour un présage, mais coulent comme une pierre quand ils l'ont trouvé

Bébé ne pars pas, ce n'est qu'une phase, ça te quittera j'en suis sûr
Mais maintenant je ne sais pas, quel chemin est lequel et comment je fais
Vivant seul, j'ai beaucoup trop de temps et nulle part où aller
Ça me rend nerveux, je ne veux juste pas le dire

Alors où est-ce que ça va, et comment puis-je me conformer à toutes les lois
Tout étant seul, chaque endroit, et chaque visage est
En train de me fixer, tout le monde ment, et personne ne fronce les sourcils
Oui, ça me rend nerveux, je ne veux juste pas le dire, encore

Ça recommence
Tu ne vas jamais gagner
Ça recommence

Tu dois lâcher prise, de toute la tension sous tes vêtements
Ça nous épuise, nous pour toujours
Peut-être une fois de plus, tu verras la lumière et oublieras les bas
Est-ce que je te rends nerveuse, tu ne veux juste pas le dire, encore

Ça recommence
Tu ne vas jamais gagner
Ça recommence
Tu ne vas jamais gagner