Phiki Pe Gayi Chan - Humera Arshad перевод на немецкий

Phiki Pe Gayi Chan

Phikki pe ga chan tarian di lo
Original Song by Noor Jehan

Phikki pe ga chan tarian di lo
Phikki pe ga chan tarian di lo
Tu ajje vi na aaeon sajna. haiy
Tu ajje vi na aaeon sajna
Phikki pe ga chan tarian di lo
Phikki pe ga chan tarian di lo
Tu ajje vi na aaeon sajna. haiy
Tu ajje vi na aaeon sajna
Phikki pe ga chan tarian di lo

Phul motye de tory si me sajre
Phul motye de
Phul motye de tory si me sajre
Tere vekhne nu pay si me gajre
Ve Tere vekhne nu pay si me gajre
Ghat anhan di vi hogai khusbo
Ghat anhan di vi hogai khusbo
Tu ajje vi na aaeon sajna. haiy
Tu ajje vi na aaeon sajna
Phikki pe ga chan tarian di lo

Tere bajau ve me keeven mara adyan
Tere bajau ve me
Tere bajau ve me keeven mara adyan
Ve tu jhanjhran udas kar chhadyan
Ve tu jhanjhran udas kar chhadyan
Sooha rang mera peela gya ho
Sooha rang mera peela gya ho
Tu ajje vi na aaeon sajna... haiy
Tu ajje vi na aaeon sajna
Phikki pe ga chan tarian di lo

Sochan dil vich shala hove khar ve
Sochan dil vich
Sochan dil vich shala hove khar ve
Kise vairi na kamaya hove vair ve
Ve Kise vairi na kamaya hove vair ve
Rahwan takdi nu phut gai poh
Rahwan takdi nu phut gai poh
Tu ajje vi na aaeon sajna. haiy
Tu ajje vi na aaeon sajna
Phikki pe ga chan tarian di lo
Phikki pe ga chan tarian di lo
Tu ajje vi na aaeon sajna. haiy
Tu ajje vi na aaeon sajna. haiy
Tu ajje vi na aaeon sajna. haiy

Der Mondschein ist verblasst

Der Mondschein ist verblasst, das Licht der Sterne
Original Lied von Noor Jehan

Der Mondschein ist verblasst, das Licht der Sterne
Der Mondschein ist verblasst, das Licht der Sterne
Du bist immer noch nicht gekommen, mein Liebster. Ach
Du bist immer noch nicht gekommen, mein Liebster
Der Mondschein ist verblasst, das Licht der Sterne
Der Mondschein ist verblasst, das Licht der Sterne
Du bist immer noch nicht gekommen, mein Liebster. Ach
Du bist immer noch nicht gekommen, mein Liebster
Der Mondschein ist verblasst, das Licht der Sterne

Ich hatte frische Jasminblüten gepflückt
Jasminblüten
Ich hatte frische Jasminblüten gepflückt
Ich hatte Blumengirlanden für dich vorbereitet, um dich zu sehen
Ja, ich hatte Blumengirlanden für dich vorbereitet
Auch ihr Duft ist nun schwach geworden
Auch ihr Duft ist nun schwach geworden
Du bist immer noch nicht gekommen, mein Liebster. Ach
Du bist immer noch nicht gekommen, mein Liebster
Der Mondschein ist verblasst, das Licht der Sterne

Wie soll ich ohne dich leben, mein Liebster?
Ohne dich
Wie soll ich ohne dich leben, mein Liebster?
Du hast die Fußkettchen traurig gemacht
Du hast die Fußkettchen traurig gemacht
Meine leuchtende Farbe ist verblasst
Meine leuchtende Farbe ist verblasst
Du bist immer noch nicht gekommen, mein Liebster... Ach
Du bist immer noch nicht gekommen, mein Liebster
Der Mondschein ist verblasst, das Licht der Sterne

Ich denke, ich hoffe, es geht dir gut
Ich denke
Ich denke, ich hoffe, es geht dir gut
Dass kein Feind dir Böses angetan hat
Ja, dass kein Feind dir Böses angetan hat
Während ich auf dich wartete, brach der Morgen an
Während ich auf dich wartete, brach der Morgen an
Du bist immer noch nicht gekommen, mein Liebster. Ach
Du bist immer noch nicht gekommen, mein Liebster
Der Mondschein ist verblasst, das Licht der Sterne
Der Mondschein ist verblasst, das Licht der Sterne
Du bist immer noch nicht gekommen, mein Liebster. Ach
Du bist immer noch nicht gekommen, mein Liebster. Ach
Du bist immer noch nicht gekommen, mein Liebster. Ach