Текст и перевод песни Humeyra Kazansky - La gadoue
Du
mois
de
septembre
au
mois
d'août
С
сентября
по
август
Faudrait
des
bottes
de
caoutchouc
Нужны
резиновые
сапоги
Pour
patauger
dans
la
gadoue,
Чтобы
месить
грязь,
La
gadoue,
la
gadoue,
la
gadoue
Грязь,
грязь,
грязь
Hou
la
gadoue,
la
gadoue
Ох,
грязь,
грязь
Une
à
une
les
gouttes
d'eau
Капля
за
каплей
дождя
Me
dégoulinent
dans
le
dos
Стекают
по
моей
спине
Nous
pataugeons
dans
la
gadoue...
Мы
месим
грязь...
Vivons
un
peu
sous
le
ciel
gris-bleu
Побудем
немного
под
серо-голубым
небом
D'amour
et
d'eau
de
pluie
Любви
и
дождевой
воды
Puis
mettons
en
marche
les
essuie-glaces
А
потом
включим
дворники
Et
rentrons
à
Paris
И
вернемся
в
Париж
ça
nous
changera
pas
d'ici
Здесь
ничего
не
изменится
Nous
garderons
nos
parapluies
Мы
сохраним
наши
зонтики
Nous
retrouverons
la
gadoue...
Мы
снова
найдем
грязь...
Il
fait
un
temps
abominable
Погода
ужасная
Heureusement
tu
as
ton
imperméable
К
счастью,
у
тебя
есть
плащ
Et
ça
n'empêche
pas
la
gadoue...
И
это
не
помешает
грязи...
Il
fallait
venir
jusqu'ici
Нужно
было
приехать
сюда
Pour
jouer
les
amoureux
transis
Чтобы
играть
роль
промокших
влюбленных
Et
patauger
dans
la
gadoue...
И
месить
грязь...
Vivons
un
peu
sous
le
ciel
gris-bleu
Побудем
немного
под
серо-голубым
небом
D'amour
et
d'eau
de
pluie
Любви
и
дождевой
воды
Et
puis
mettons
en
marche
les
essuie-glaces
А
потом
включим
дворники
Et
rentrons
à
Paris
И
вернемся
в
Париж
L'année
prochaine
nous
irons
В
следующем
году
мы
поедем
Dans
un
pays
où
il
fait
beau
В
страну,
где
хорошая
погода
Et
nous
oublierons
la
gadoue...
И
мы
забудем
о
грязи...
Оцените перевод
1
La chanson de Prévert
2 Un mexicain
3 L'amour qui va
4 La mamma
5 Les jeux ouverts
6 Padam padam (Version électro)
7 La mer
8 Itsi bitsi petit bikini
9 J'ai vu le loup, le renard et la belette
10 Comme d'habitude
11 Foule sentimentale
12 Pour que tu m'aimes encore
13 L'avventura
14 Mon homme
15 Gigi l'amoroso
16 Ne me quitte pas
17 Les trois cloches
18 Clopin clopant
19 Je m'voyais déjà
20 Juste quelqu'un de bien
21 Tout le monde veut devenir un cat
22 C'est si bon
23 La java bleue
24 Quelque chose de Tennessee
25 Tous les garçons et les filles
26 Amsterdam
27 Le déserteur
28 Comment te dire adieu
29 L'aigle noir
30 Ah, le petit vin blanc
31 La mauvaise réputation
32 J'ai encore rêvé d'elle
33 La gadoue
34 Paroles, paroles
35 Que reste-t-il de nos amours
36 Mon truc en plumes
37 J'attendrai
38 La valse à mille temps
39 La javanaise
2 Un mexicain
3 L'amour qui va
4 La mamma
5 Les jeux ouverts
6 Padam padam (Version électro)
7 La mer
8 Itsi bitsi petit bikini
9 J'ai vu le loup, le renard et la belette
10 Comme d'habitude
11 Foule sentimentale
12 Pour que tu m'aimes encore
13 L'avventura
14 Mon homme
15 Gigi l'amoroso
16 Ne me quitte pas
17 Les trois cloches
18 Clopin clopant
19 Je m'voyais déjà
20 Juste quelqu'un de bien
21 Tout le monde veut devenir un cat
22 C'est si bon
23 La java bleue
24 Quelque chose de Tennessee
25 Tous les garçons et les filles
26 Amsterdam
27 Le déserteur
28 Comment te dire adieu
29 L'aigle noir
30 Ah, le petit vin blanc
31 La mauvaise réputation
32 J'ai encore rêvé d'elle
33 La gadoue
34 Paroles, paroles
35 Que reste-t-il de nos amours
36 Mon truc en plumes
37 J'attendrai
38 La valse à mille temps
39 La javanaise
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.