Текст и перевод песни HUS feat. Sugar flow - 봄날의 사케 (Feat. Sugar Flow)

봄날의 사케 (Feat. Sugar Flow)

처음 마셔본 사케가 날 바라보며
봄날 그렇게 너와 키스 하고서

어김없이 봄날의 사케
겨우 세 잔에 다른 남자 품에
안겨 너를 그리면서 키스해

그리 슬프고도 어두운 행진곡과 웨딩홀
후회하고 변해간 회색빛 나의 웨딩드레스

행복 하라며 반지와 날 바라보며
결혼 전날 넌 내게 키스 하고서

어김없이 결혼식 부케 이젠 끝이구나의
눈물에 착각한 그는 날 안고서 키스해

그리 슬프고도 어두운 행진곡과 웨딩홀
후회하고 변해간 회색빛 나의 웨딩드레스

봄 그 처절한 기억에 눈물로 커버될순 없나
부케와 너를 던지며 그란 존재로 취할순 없을까

내가 사준 파란셔츠 잔인하게도 입고 나온
너에게 달려가기엔 난 너무나도 어른인

이젠 한 아이의 강인한 엄마가 될 사람이기에
두렵지만 지금 내곁에 있는 사람, 사랑 해볼게

You told me once that you loved me
멋들어진 영어보다 더
사랑해란 말을 듣고 싶었는데 이젠 더이상

Spring Sake (Feat. Sugar Flow)

The first sake I ever tasted looked at me,
and that spring, we kissed.

Spring sake, never failing,
after only three cups, you were in another man's arms,
kissing him while thinking of me.

The sorrowful, dark funeral march and wedding hall,
the regret and the change, my grey wedding dress.

You looked at me and the ring, saying "be happy,"
the night before the wedding, you kissed me.

The wedding bouquet, never failing, the end has come, he
held me and kissed me, mistaken for tears.

The sorrowful, dark funeral march and wedding hall,
the regret and the change, my grey wedding dress.

Can't the tears cover the bitter memory of that spring?
Can't I drown myself in your existence by throwing the bouquet and you away?

You cruelly wore the blue shirt I bought you,
I'm too grown up to run to you now.

I'm now going to be a strong mother to a child,
I'm scared, but I'll love the person who's by my side now.

You told me once that you loved me,
more than any fancy English words,
I wanted to hear you say "I love you," but now, it's over.