Humood Alkhudher - Aseer Ahsan - перевод текста песни на французский

Aseer Ahsan - Humood Alkhudherперевод на французский




Aseer Ahsan
Aseer Ahsan
ايــــه أصير أحسن أصير أحسن أصير أحسن
Que puis-je faire de mieux ? Que puis-je faire de mieux ? Que puis-je faire de mieux ?
ايــــه أصير أحسن أصير أحسن أصير أحسن
Que puis-je faire de mieux ? Que puis-je faire de mieux ? Que puis-je faire de mieux ?
ايه أصير أحسن ولا يمنعني شي
Que puis-je faire de mieux ? Rien ne peut m’empêcher
ما دامه راسي حي
Tant que ma tête est en vie
بسوي اللي عليّ
Je ferai de mon mieux
ايه أصير أحسن بما إني نويت
Que puis-je faire de mieux ? Puisque j'ai décidé
وعزّمت وخطيت
Et j'ai décidé et j'ai planifié
بكمّل ما بديت (أصير أحسن أصير أحسن)
Je finirai ce que j'ai commencé (Faire mieux, faire mieux)
ايه أصير أحسن ولا يمنعني شي
Que puis-je faire de mieux ? Rien ne peut m’empêcher
ما دامه راسي حي
Tant que ma tête est en vie
بسوي اللي عليّ
Je ferai de mon mieux
ايه أصير أحسن بما إني نويت
Que puis-je faire de mieux ? Puisque j'ai décidé
وعزّمت وخطيت
Et j'ai décidé et j'ai planifié
بكمّل ما بديت
Je finirai ce que j'ai commencé
ماني خايف ولاني واقف
Je n'ai pas peur et je ne m’arrête pas
أنا ماشي وقلبي شايف
Je marche et mon cœur voit
التحدي دواه عندي
Le remède au défi est en moi
حتى لو بأصعب وأقسى مواقف
Même dans les situations les plus difficiles et les plus difficiles
ايــــه أصير أحسن أصير أحسن أصير أحسن
Que puis-je faire de mieux ? Que puis-je faire de mieux ? Que puis-je faire de mieux ?
ايه أصير أحسن ولو قالوا جنون
Que puis-je faire de mieux ? Même s'ils disent que je suis fou
كلام الناس يهون
Les paroles des gens sont insignifiantes
مقابل أن أكون أكون
Par rapport à être moi-même
ايه أصير أحسن فلا قالٍ وقيل
Que puis-je faire de mieux ? Donc, ce qui est dit et ce qui est dit
يغيّر بي قليل
Ne change rien en moi
أنا بالي طويل
J'ai l'esprit long
ايه أصير أحسن ولو قالوا جنون
Que puis-je faire de mieux ? Même s'ils disent que je suis fou
كلام الناس يهون
Les paroles des gens sont insignifiantes
مقابل أن أكون
Par rapport à être
أحسن فلا قالٍ وقيل
Mieux, donc ce qui est dit et ce qui est dit
يغيّر بي قليل
Ne change rien en moi
أنا بالي طويل
J'ai l'esprit long
ماني خايف ولاني واقف
Je n'ai pas peur et je ne m’arrête pas
أنا ماشي وقلبي شايف
Je marche et mon cœur voit
التحدي دواه عندي
Le remède au défi est en moi
حتى لو بأصعب وأقسى مواقف
Même dans les situations les plus difficiles et les plus difficiles
ايــــه أصير أحسن أصير أحسن أصير أحسن
Que puis-je faire de mieux ? Que puis-je faire de mieux ? Que puis-je faire de mieux ?
ايه أصير أحسن فكم غيري وصل
Que puis-je faire de mieux ? Combien d'autres sont arrivés
تمسّك بالأمل
Accroche-toi à l'espoir
وسمّوه البطل
Et appelle-le le héros
ايه أصير أحسن ولو عندي هموم
Que puis-je faire de mieux ? Même si j'ai des soucis
سما وفيها غيوم
Le ciel et ses nuages
وعاليها النجوم
Et les étoiles au-dessus
ايه أصير أحسن فكم غيري وصل
Que puis-je faire de mieux ? Combien d'autres sont arrivés
تمسّك بالأمل
Accroche-toi à l'espoir
وسمّوه البطل
Et appelle-le le héros
ايه أصير أحسن ولو عندي هموم
Que puis-je faire de mieux ? Même si j'ai des soucis
سما وفيها غيوم
Le ciel et ses nuages
وعاليها النجوم
Et les étoiles au-dessus
ايــــه أصير أحسن أصير أحسن أصير أحسن
Que puis-je faire de mieux ? Que puis-je faire de mieux ? Que puis-je faire de mieux ?
ايــــه أصير أحسن أصير أحسن أصير أحسن
Que puis-je faire de mieux ? Que puis-je faire de mieux ? Que puis-je faire de mieux ?
ايــــه أصير أحسن (ماني خايف ولاني واقف)
Que puis-je faire de mieux ? (Je n'ai pas peur et je ne m’arrête pas)
أصير أحسن أصير أحسن (أنا ماشي وقلبي شايف)
Faire mieux, faire mieux (Je marche et mon cœur voit)
ايــــه أصير أحسن(التحدي دواه عندي)
Que puis-je faire de mieux ? (Le remède au défi est en moi)
أصير أحسن أصير أحسن (حتى لو بأصعب وأقسى مواقف)
Faire mieux, faire mieux (Même dans les situations les plus difficiles et les plus difficiles)
ايــــه أصير أحسن (ماني خايف ولاني واقف)
Que puis-je faire de mieux ? (Je n'ai pas peur et je ne m’arrête pas)
أصير أحسن أصير أحسن (أنا ماشي وقلبي شايف)
Faire mieux, faire mieux (Je marche et mon cœur voit)
ايــــه أصير أحسن (التحدي دواه عندي)
Que puis-je faire de mieux ? (Le remède au défi est en moi)
أصير أحسن أصير أحسن (حتى لو بأصعب وأقسى مواقف)
Faire mieux, faire mieux (Même dans les situations les plus difficiles et les plus difficiles)





Авторы: Hamoud Alkhadher

Humood Alkhudher - Aseer Ahsan
Альбом
Aseer Ahsan
дата релиза
18-01-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.