Edhak - Humood Alkhudher перевод на немецкий

Edhak

اضحك
اضحك خل البسمة تنور قلبك
خل الفرحة تضوّي دربك
ما في شي في الدنيا يسوى تزعّل روحك
اضحك
اضحك مثل طفل بأول عمره
مثل بنيّة تقطف زهرة
مثل أم تبوّس ولد راجع من برّه

اضحك لدنياك
اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك

اضحك لدنياك
اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك
بس اضحك

اضحك ما تدري وش جايب بكرة
كل شي صار البارح ذكرى
عيش اليوم وخل البسمة في بالك فكرة
اضحك
اضحك مثل طالب توه ناجح
أو عريس لبيته رايح
أو مشجع ساعة يدري ان فريقه رابح

اضحك لدنياك
اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك

اضحك لدنياك
اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك

اضحك ولو صيفك حار
اضحك حتى لأبعد جار
اضحك ليل مع نهار
اضحك لو مهما صار

اضحك للي سايق جنبك
اضحك للي تقول له أحبك
اضحك للي يلعب ضدك
اضحك بس اضحك!

اضحك لكل الناس
اضحك وعيش هالإحساس
اضحك لأن الأساس انك تضحك
ياخي اضحك

اضحك لدنياك
اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك

اضحك لدنياك
اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك
بس اضحك

Lächle

Lächle
Lächle, lass das Lächeln dein Herz erleuchten
Lass die Freude deinen Weg erhellen
Nichts auf dieser Welt ist es wert, deine Seele zu betrüben
Lächle
Lächle wie ein Kind in seinen ersten Lebensjahren
Wie ein Mädchen, das eine Blume pflückt
Wie eine Mutter, die ihren Sohn küsst, der von draußen zurückkommt

Lächle deiner Welt zu
Lächle deiner Welt zu
Lächle deiner Welt zu, sie lächelt mit dir

Lächle deiner Welt zu
Lächle deiner Welt zu
Lächle deiner Welt zu, sie lächelt mit dir
Lächle einfach

Lächle, du weißt nicht, was morgen bringt
Alles, was gestern geschah, ist eine Erinnerung
Lebe heute und mach das Lächeln zu deiner Idee
Lächle
Lächle wie ein Student, der gerade bestanden hat
Oder ein Bräutigam, der zu seinem Haus geht
Oder ein Fan, der weiß, dass sein Team gewinnt

Lächle deiner Welt zu
Lächle deiner Welt zu
Lächle deiner Welt zu, sie lächelt mit dir

Lächle deiner Welt zu
Lächle deiner Welt zu
Lächle deiner Welt zu, sie lächelt mit dir

Lächle, auch wenn dein Sommer heiß ist
Lächle, sogar dem entferntesten Nachbarn zu
Lächle Tag und Nacht
Lächle, egal was passiert

Lächle dem zu, der neben dir fährt
Lächle der zu, der du sagst, dass ich dich liebe
Lächle dem zu, der gegen dich spielt
Lächle, lächle einfach!

Lächle allen Menschen zu
Lächle und lebe dieses Gefühl
Lächle, denn die Grundlage ist, dass du lächelst
Mensch, lächle!

Lächle deiner Welt zu
Lächle deiner Welt zu
Lächle deiner Welt zu, sie lächelt mit dir

Lächle deiner Welt zu
Lächle deiner Welt zu
Lächle deiner Welt zu, sie lächelt mit dir
Lächle einfach