Ha Anatha - Humood Alkhudher перевод на немецкий

Ha Anatha

أنا لست ممن قال كان أبي
بل قلت للأكوان ها أنا ذا اااه.

عزم و إصرار ملا قلبي
لم يثنني قول لذاك و ذا

ها أنا ذا ..
ها أنا ذا ..

أروي الحياة سعادة و تفائل
ها أنا ذا ...

ها أنا ذا. .
لا مستحيل يعيقني في الكون لا
كم قال لي بعض ستبقى هنا
أنظر لطول الدرب لن تجني
ما كنت أسمعهم فذاك أنا
حر طريق واثقا أبني
ها أنا ذا ..
ها أنا ذا ..
أروي الحياة سعادة و تفائل
ها أنا ذا ..
ها أنا ذا. ..
لا مستحيل يعيقني في الكون لا

ليس دربي من ورود
كان شوكا قاسيا طول الطريق
إن تعثرت ألاقي من يجود
حب أهلي قربهم صدق الصديق
لست أنسى أنني يوما سعيت
فارتقيت كي أغني للوجود
ها أنا ذا ...
ها أنا ذا ...
أروي الحياة سعادة و تفائل
ها أنا ذا ...
ها أنا ذا. .
لا مستحيل يعيقني في الكون لا
ها أنا ذا ..
ها أنا ذا ...
أروي الحياة سعادة و تفائل
ها أنا ذا ..
ها أنا ذا...
لا مستحيل يعيقني في الكون لا

Da bin ich

Ich bin nicht einer von denen, die sagten, mein Vater war,
sondern ich sagte zu den Universen, hier bin ich, aah.

Entschlossenheit und Beharrlichkeit erfüllten mein Herz,
mich hielt die Rede von diesem und jenem nicht auf.

Da bin ich. .
Da bin ich. .

Ich tränke das Leben mit Glück und Optimismus,
Da bin ich...

Da bin ich. .
Kein Hindernis hält mich im Universum auf, nein.
Wie viele sagten mir, du wirst hier bleiben,
sieh dir die Länge des Weges an, du wirst nichts ernten.
Ich hörte ihnen nicht zu, denn das bin ich,
frei und zuversichtlich baue ich meinen Weg.
Da bin ich. .
Da bin ich. .
Ich tränke das Leben mit Glück und Optimismus,
Da bin ich. .
Da bin ich. ..
Kein Hindernis hält mich im Universum auf, nein.

Mein Weg bestand nicht aus Rosen,
er war dornig und hart, der ganze Weg lang.
Wenn ich stolperte, fand ich jemanden, der großzügig war,
die Liebe meiner Familie, ihre Nähe, die Aufrichtigkeit eines Freundes.
Ich vergesse nicht, dass ich mich eines Tages bemühte,
und so stieg ich auf, um für die Existenz zu singen.
Da bin ich...
Da bin ich...
Ich tränke das Leben mit Glück und Optimismus,
Da bin ich...
Da bin ich. .
Kein Hindernis hält mich im Universum auf, nein.
Da bin ich. .
Da bin ich...
Ich tränke das Leben mit Glück und Optimismus,
Da bin ich. .
Da bin ich...
Kein Hindernis hält mich im Universum auf, nein.