Khallah - Humood Alkhudher перевод на немецкий

Khallah

خلّه خلّه خلّه خلّه
اتركه وخلّه وخلّه

قال لي يا صاح خله

قلت صعب اني أخليه
قال "ليش؟" وقلت خِلّه
مهما صار الله يخليه
الخلاف يمر ويروح
تصفى بعده النفس والروح

ما يظل ما بيننا جروح
دامه خِلّي وانا خِلّه

خلّه خلّه خلّه .
ماني مخليه

يا ما سامحني وياما
كنت أنا اللي حيل غلطان
عمره ما زاد الملامة

ما سمع لفلان وعلان

ما يصدّق أي واشي
يبتسم له يقول ماشي
قلبه صافي ما به أي شي

دامه خِلّي وانا خِلّه

خلّه خلّه خلّه .
لا لا لا ما اخليه

الحياة ملحٍ وسكر
ما حلت إلا بالاثنين
يعني لو يومٍ تعكر
نصحى ثاني يوم حلوين
بيننا أيام وسنين
ما هو يوم ولا هو يومين
والقدر محفوظ في العين
دامه خِلّي وانا خِلّه
خلّه خلّه خلّه .
لا لا لا ما اخليه

Lass ihn

Lass ihn, lass ihn, lass ihn, lass ihn
Lass ihn in Ruhe und lass ihn

Er sagte zu mir: "Oh Freund, lass ihn"

Ich sagte: "Es ist schwer für mich, ihn zu verlassen"
Er sagte: "Warum?" Und ich sagte: "Lass ihn"
Was auch immer geschieht, möge Gott ihn bewahren
Der Streit kommt und geht
Danach klären sich Seele und Geist

Es bleiben keine Wunden zwischen uns
Solange er mein Freund ist und ich sein Freund

Lass ihn, lass ihn, lass ihn.
Ich werde ihn nicht verlassen

Wie oft hat er mir vergeben, und wie oft
War ich derjenige, der sich sehr geirrt hat
Er hat nie mehr Vorwürfe gemacht

Er hörte nicht auf den und den

Er glaubt keinem Verleumder
Er lächelt ihn an und sagt: "In Ordnung"
Sein Herz ist rein, ohne irgendetwas

Solange er mein Freund ist und ich sein Freund

Lass ihn, lass ihn, lass ihn.
Nein, nein, nein, ich verlasse ihn nicht

Das Leben ist Salz und Zucker
Es ist nur mit beidem süß
Das heißt, wenn es sich eines Tages eintrübt
Wachen wir am nächsten Tag gut gelaunt auf
Zwischen uns liegen Tage und Jahre
Es ist nicht nur ein Tag oder zwei
Und das Schicksal ist im Auge bewahrt
Solange er mein Freund ist und ich sein Freund
Lass ihn, lass ihn, lass ihn.
Nein, nein, nein, ich verlasse ihn nicht